Sân khấu

Sẽ có thêm nhiều phim Việt ở trời Tây

Cập nhật lúc 24-11-2012 13:06:11 (GMT+1)

 

Với "Hai phía chân trời", lần đầu tiên VFC thực hiện phim ở trời Tây. Nhưng đây chắc chắn sẽ chỉ là những khởi động đầu tiên. Đài THVN dự kiến sẽ còn sản xuất nhiều phim như thế trong tương lai không xa...


Sau một thời gian ngắn lên sóng, Hai phía chân trời đã bắt đầu nhận được sự đón nhận tích cực của khán giả truyền hình cả nước. Phía sau đó là những câu chuyện thú vị về hậu trường thực hiện bộ phim từ ý tưởng đến khi triển khai và cả những thực tế tác nghiệp khắc nghiệt nhất ở trời Âu.

Nhưng có một điều đặc biệt nữa mà chúng tôi chưa đề cập đến trong bài viết trước đó là lực lượng diễn viên hùng hậu mà VTV đã huy động để tham gia ghi hình bộ phim này ở trời Âu.

Lực lượng diễn viên “khủng”

Đến thời điểm này, có thể nói, Hai phía chân trời là một trong không nhiều bộ phim quy tụ dàn diễn viên gạo cội, nhiều kinh nghiệm diễn xuất được công chúng yêu mến và đánh giá cao. Đặc biệt, phim có sự góp mặt của các diễn viên trong cộng đồng người Việt Nam tại Cộng hòa Séc, Pháp, Đức và các diễn viên chuyên nghiệp của nhà hát Praha.

Trong phim có sự trở lại của một số diễn viên sau một thời gian dài vắng bóng. Sự trở lại của nam diễn viên điển trai Lê Vũ Long chắc sẽ khiến nhiều khán giả cảm thấy thích thú. Anh cho biết, nội dung câu chuyện hấp dẫn, một êkíp làm phim tài năng và nhiệt huyết, dàn diễn viên giỏi nghề nên không có lí do gì để anh từ chối.

Thường xuyên xuất hiện trên truyền hình trong vai trò diễn viên hài và MC, vai Minh của Xuân Bắc đã đánh dấu sự trở lại của anh với vai diễn chính kịch. Xuân Bắc tâm sự: “Có nhiều lí do khiến thời gian qua tôi không xuất hiện trên truyền hình: Một là, chưa bố trí được thời gian. Hai là, do cách nhìn nhận của một vài đạo diễn không chuyên nghiệp cho rằng, tôi đóng hài rồi thì không nên vào vai chính kịch nữa trong khi người ta quên rằng, tôi may mắn để lại ấn tượng thông qua những vai diễn có số phận chứ không phải những vai hai trên phim. Bắt đầu từ năm nay, nếu các đạo diễn tin tưởng vào khả năng nho nhỏ của Xuân Bắc, tôi sẽ gắn bó với các bộ phim truyền hình. Tôi vẫn khao khát được hóa thân vào các nhân vật để qua đó bộc lộ một phần những quan điểm, suy nghĩ của mình”.

Một lí do rất riêng tư nữa khiến Xuân Bắc gật đầu tham gia dự án này cũng bởi hai anh trai của anh đã ra nước ngoài sinh sống, họ cũng trải qua những năm tháng bần hàn, khó khăn trước khi ổn định cuộc sống nơi đất khách quê người.

Những cảnh trong phim Hai phí chân trời

Một lần nữa, cặp đôi NSƯT Mạnh Cường - Kiều Thanh lại tái hợp trong Hai phía chân trời. Sau Những giấc mơ dài, Bảy ngày và một đời, những tưởng cặp đôi đẹp trên màn ảnh đã bị tách khỏi nhau bởi phân vai bố chồng - con dâu trong Hậu họa, NSƯT Mạnh Cường và Kiều Thanh lại được đạo diễn Quốc Trọng và Trường Khoa tiếp tục “se duyên”. Tuy nhiên, tình cảm của cặp đôi trong phim có phần khác so với những phim trước. Đó là mối tình lãng mạn, thầm kín nhưng không thể đến được với nhau bởi nhiều rào cản…

Với Vi Cầm, việc bị đóng khung vào mẫu nhân vật dễ thương, nhu mì là một niềm vui, vì vẻ ngoài của cô được đánh giá là hiền lành. Cô chia sẻ, tính cánh hiền hay dữ không thành vấn đề, điều quan trọng là cô luôn cố gắng diễn xuất làm nổi bật tính cách trong kịch bản. Tuy vậy, trong phim, nhân vật của cô sẽ cá tính hơn bởi một chút và có sự đanh đá, ghen tuông khi chồng cô có tính lăng nhăng.

Hai phía chân trời cũng là lời chào hỏi đầu tiên của Lâm Vissay và Andrea với phim truyền hình Việt Nam. Lâm Vissay mang hai dòng máu Việt Nam và Lào nhưng sinh ra và lớn lên tại Đức. Từng tham gia nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình Đức, Lâm Vissay thổ lộ, anh không bao giờ thấy người Đức quay phim từ 6h sáng đến 10h tối. Tuy vậy, anh cảm thấy rất vui khi hợp tác với đoàn làm phim Việt Nam.

Khác với Lâm Vissay, Andrea được khán giả biết đến qua vai trò MC của một số chương trình của VTV. Làm nghệ thuật từ năm 13 tuổi nên việc tiếp xúc với máy quay không khiến Andrea cảm thấy khó khăn. Từng tham gia đóng một vài bộ phim truyền hình dài tập, đây là lần đầu tiên Andrea diễn xuất nên không tránh khỏi cảm giác hồi hộp.

Ngoài các diễn viên Việt Nam và hai diễn viên nước ngoài nói tiếng Việt, có khoảng gần chục diễn viên nước ngoài không nói tiếng Việt với vai chính dài liên quan trực tiếp đến tuyến nhân vật Việt Nam. Ngoài ra, có rất nhiều diễn viên phụ nước ngoài như người trông trẻ trại mồ côi, người trong khu nghĩa trang, người lái xe trên đường, cảnh sát vào chợ… Điều này chỉ có thể làm được nhờ sự giúp đỡ, phối hợp của Hội người Việt Nam ở nước ngoài.

Các diễn viên trong phim đến từ nhiều nơi nên bất đồng ngôn ngữ. Tuy nhiên, theo đạo diễn Vũ Trường Khoa, quá trình làm việc với các diễn viên Việt Nam và nước ngoài không quá khó khăn, bởi nghệ thuật vốn không cần thiết phải sử dụng ngôn ngữ cụ thể đã có sự đồng cảm. Thêm nữa, đối với diễn viên nước ngoài, các cảnh quay được chuẩn bị từ trước bằng cách dịch trước đoạn kịch bản liên quan đến họ có thể đọc và hiểu nội dung. Khi ra hiện trường, bên cạnh sự giúp đỡ của phiên dịch, các diễn viên có sự tiếp xúc, trao đổi với nhau, nên dù là người nước ngoài hay người Việt đều có sự thấu hiểu trong nội dung cảnh quay và những việc phải làm.

Sẽ có thêm phim Việt ở trời Tây


Sau khi thực hiện các phân cảnh quay ở châu Âu, đoàn làm phim đã tiếp tục quay các bối cảnh khác tại Việt Nam vào tháng 8/2012. Nội dung phân cảnh quay nối tiếp nhân vật ở châu Âu, như cuộc sống của họ hành thân thích với nhân vật đang ở nước ngoài, có Việt kiều về nước xây dựng quê hương, có người muốn trở lại sống tại Việt Nam…

Có một vài bối cảnh do êkíp không đủ khả năng quay hết ở châu Âu nên buộc lòng phải về nước tái hiện lại, làm giả cảnh. Điều này khiến đội ngũ họa sĩ khá mất công trong việc dựng cảnh giống nước ngoài như hệ thống lò sưởi, hệ thống cửa, tính toán quần áo của diễn viên để phù hợp với những cảnh quay trước đó…

Hai phía chân trời là dự án đầu tiên của Đài THVN trong việc triển khai sản xuất phim truyền hình tại nước ngoài, phim dự kiến lên sống VTV vào dịp cuối năm 2012. Chính vì vậy, dự án nhận được quan tâm rất lớn từ lãnh đạo Đài THVN, từ khâu chỉ đạo đến chuẩn bị và tiến hành các thủ tục.

Tháng 5 vừa qua, Tổng Giám đốc Đài THVN sang tận nơi để giám sát, động viên và chia sẻ những khó khăn, vất vả của đoàn làm phim. Bên cạnh đơn vị chủ lực sản xuất phim là VFC, Đài THVN đã đặt hàng với Hãng phim Lasta, bộ phim quay tại Lào và Thái Lan mang tên Tam giác vàng, cũng dự kiến lên sống vào cuối năm 2012. Điều này nhằm không ngừng nâng cao chất lượng phim truyền hình phát sóng trên VTV.

Theo ông Nguyễn Hà Nam, Trưởng ban Thư kí Biên tập, một trong những hướng đi ấy là cần tìm đề tài lạ. Nhưng không phải chạy theo việc lạ bằng cách ra nước ngoài làm phim bằng bất cứ giá nào. Chỉ khi có kịch bản tốt, nếu cần thiết phải sản xuất ở nước ngoài thì Đài THVN sẽ sẵn sàng đầu tư.

Bên cạnh việc tạo điều kiện và khuyến khích VFC sản xuất các đề tài ở nước ngoài, Đài THVN đang tiến hành thiết lập các mối quan hệ với các Đài Truyền hình như Trung Quốc, Hà Quốc, Nhật Bản và một số đài khác để có thể thực hiện các dự án phối hợp giữa Đài THVN với đài nước bạn trong việc sản xuất phim truyền hình.

Những viên gạch đầu tiên đã và đang được xây dựng, chắc chắn trong tương lai, khán giả sẽ được thưởng thức nhiều hương vị khác lạ trong mảng phim truyền hình phát song trên VTV. 

Nguồn: Hoa Lê/ VTV

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

Tin liên quan

 

Booking.com
Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo