Séc-Slovakia

Lời kêu gọi: Ba thanh gỗ nhỏ

Cập nhật lúc 12-11-2017 21:43:00 (GMT+1)
Ảnh festivalsvobody.cz

 

Séc. Tháng 11.2017.
Các cổ động viên bóng đá đánh đập một người da đen trên xe buýt đông người mà không một ai lên tiếng. Một người bạn lớn tuổi kể, vào những năm 90, người Việt tại đây cũng đã từng là nạn nhân của skinheads. Sau đó một nhóm sinh viên người Việt đã viết thư cho Tổng thống Havel yêu cầu ông lên tiếng.


Bạo lực. Phải, đó là bạo lực. Và không đơn thuần chỉ là bạo lực. Bởi sự việc này chính là số đo mức độ dân chủ của xã hội. Tại sao?

Bởi vì ba nền tảng của dân chủ là:
- bầu cử định kỳ, tự do, công bằng.
- nhà nước pháp quyền.
- nhân quyền.

Trong đó, bạo lực là sự biểu hiện của một thái độ thiếu tôn trọng với nhân quyền. Và liên quan tới tất cả cá thể trong xã hội.
Trong bối cảnh đó, lời kêu gọi dưới đây của người Séc ra đời nhân dịp sắp đến kỷ niệm Cách mạng Nhung 17/11/2017. Ý thức được quyền của mình cũng là biết tôn trọng quyền của người, và cũng chính là bảo vệ nền dân chủ.

(Thanh Mai và Hoàng Hùng lược dịch)

Lời kêu gọi: Ba thanh gỗ nhỏ
Hãy chung tay ủng hộ cho nền dân chủ tại Séc!

Ba thanh gỗ nhỏ này tượng trưng cho ba trụ cột của nền dân chủ. Nó nhắc chúng ta nhớ đến các cuộc chiến đấu vì dân chủ của các thế hệ đi trước và đồng thời cũng là biểu tượng cho các nỗ lực của ngày hôm nay để gìn giữ và phát triển một xã hội tự do và tự tin.

Biểu tượng này ra đời tại vùng Plzensko, trong phạm vi hoạt động của một nhóm công dân phi chính thức có tên Pro)(Hnuti - Vì)(Phong trào - và đang lan tỏa ra các vùng lân cận. Đi kèm với Ba thanh gỗ nhỏ là một bài viết cũng mang tính tượng trưng.

Chúng tôi nhận thấy, trong thời điểm ngày hôm nay, cần phải hỗ trợ và nhắc lại về các nền tảng của dân chủ, mà theo cách nói bình dân, là những gì đã tạo dựng và đồng thời cũng có thể làm nền dân chủ sụp đổ. Vì vậy chúng tôi muốn đưa biểu tượng này cùng các giá trị và câu hỏi đi kèm, đến với đông đảo người dân.

Chúng tôi rất hân hạnh được các bạn cùng tham gia.

13.11. 2017 từ 6:00 đến 9:00 "Ba thanh gỗ nhỏ" sẽ xuất hiện với số lượng lớn tại các thành phố trên toàn Séc, và tại những nơi có liên quan tới cuộc chiến đấu vì dân chủ.

Cùng ngày sẽ diễn ra một buổi họp báo với Lễ hội Tự do, tại buổi họp báo này chúng tôi sẽ giới thiệu với công luận khái niệm này.

Hãy cùng tham gia với chúng tôi, không có các bạn sẽ không thể làm được điều đó!

1) các bạn hãy tự làm "Ba thanh gỗ nhỏ " - cách làm rất đơn giản. Chỉ cần thuốc vẽ, màu nước, bút dạ... Và buộc lại bằng dây chun. Một khi bạn muốn làm với số lượng lớn, bạn có thể tham khảo cách làm theo hướng dẫn trong ảnh đi kèm.

2) Sáng sớm 13.11. trước 9:00 bạn đặt chúng tại các quảng trường, tượng đài và các địa điểm quan trọng có liên quan đến quá trình đấu tranh cho tự do và dân chủ.

3) Bạn gửi cho chúng tôi trước 11:00 ngày 13.11.2017 các bức ảnh chụp các xếp đặt của bạn vào: email@festivalsbobody.cz hoặc gửi qua Facebook của chúng tôi. Hãy lưu truyền các bức ảnh dưới hashtag #trispejle và đường link sang website Trispejle.cz

Lời kêu gọi do Lễ hội Tự do tổ chức

www.festivalsvobody.cz
Địa chỉ liên lạc:
info@festivalsvobody.cz

Và sau đó

Trong khuôn khổ Lễ hội Tự do, một loạt các sự kiện sẽ diễn ra vào ngày 17.11. tại Praha, Brno, Ostrava và nhiều thành phố khác trên khắp Cộng hòa Séc. Các sự kiện này đều có một điểm chung là mô típ đấu tranh cho tự do và dân chủ.

Ba thanh gỗ nhỏ mở ra đề tài này từ ngày thứ hai. Và Lời kêu gọi không chỉ có thế. Ngay cả sau buổi lễ kỷ niệm này Ba thanh gỗ nhỏ sẽ vẫn là biểu tượng của cuộc chiến đấu vì tự do và dân chủ tại Séc. Trên quảng trường Vaclav, Praha, ba trụ cột của nền dân chủ sẽ được dựng lên trong buổi hòa nhạc vì tương lai trong ngày 17.11., bài thơ đầy tính tượng trưng sau đây sẽ được đọc trong buổi hòa nhạc:

Ba thanh gỗ nhỏ

Xin nhớ rằng, đây là nền dân chủ
Xin mọi người chớ nỡ dẫm đạp lên...!

Ba trụ cột của dân chủ - chính phủ thông minh, tòa án công minh, và luật pháp phân minh
Hiến pháp đó là quyền căn bản
Xã hội dân sự đó phải được thực thi.
Và truyền thông cần phải hoàn toàn độc lập.
Để tất thảy đều trong sạch, từ nghĩ suy, lời nói, việc làm.

Tựa như dãy rào chắn mảnh mai, trước mọi ương tai, giam cầm, bắt bớ.
Các thanh gỗ sơn màu xanh, trắng,đỏ.
Hành trình dân chủ đang lặng lẽ dõi ghi.

Đó là biểu tượng của cả ba nền tảng.
Là kết nối giữa ổn định và mong manh
Là gắn liền giữa bền vững với bấp bênh

Thái độ là điều cần thể hiện
Cần xua tan sợ hãi, điềm tĩnh ngẩng cao đầu
Cần cất tiếng phản hồi trước lẽ bất công

Bằng đôi chân và cái tâm trong sáng,
Đoàn kết với nhau là cùng dựa vào nhau.
Vừa tự mỗi người, vừa là chung tay.

Chính lúc này đây, rất cần chống đỡ, cùng dựng xây nền dân chủ, văn minh
Bằng mọi điều hiện đang có trong tay
Như các thanh gỗ nhỏ, mong manh, đứng lặng yên bên hè phố,
Ba thanh gỗ nhỏ trên đường!

Jarek Veselak, 2017

(Nguồn ảnh trong bài festivalsvobody.cz)

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

Nội dung:
Kiểu gõ: Tắt Telex VNI VIQR Hướng dẫn

Tôi đã đọc và đồng ý với quy định của Vietinfo

Quy định bình luận
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Cách gõ tiếng Việt
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z

Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.

 

Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo