Séc-Slovakia

Chào đón Xuân về tại Písnice – Praha 4

Cập nhật lúc 11-04-2014 11:55:27 (GMT+1)
Cjháo đón Mùa Xuân là phong tục truyền thống tại Séc.

 

Ngày thứ sáu, 11.04.2014 tại Písnice sẽ tổ chức Hội mùa xuân. Là hoạt động đa văn hóa, hòa trộn giữa truyền thống và tập quán Séc với quốc tế, được phường kết hợp tổ chức với Trường phổ thông cơ sở Ladislava Coňka và Đội cứu hỏa tình nguyện phường Písnice. 


Tham gia tổ chức cũng có cả các doanh nhân địa phương và những người tình nguyện.

Khai mạc vào hồi 16 giờ, tại vị trí trên phố trước cổng trường, trụ sở đội cứu hỏa, sân chơi nhà trường và ao cá Obecňák.

Chương trình trong buổi chiều sẽ bao gồm workshop những tập quán Séc, Nga, Mỹ về lễ Phục sinh, giới thiệu những nghề thủ công cũ và bán các sản phẩm chế biến thủ công. Sẽ có các chương trình biểu diễn của học sinh, những điệu múa Irland, sinh viên trường thanh nhạc Ježkova. Cả ca sĩ Hy Lạp Stiliano và ban nhạc Irland cũng tham gia biểu diễn. Học sinh sẽ mang biểu tượng mùa đông Morana tới để ném xuống hồ nước. Sẽ là hình tượng rằng mùa đông đã kết thúc.

“Đây là tiếp tục các hoạt động hỗ trợ cuộc sống cộng đồng xã hội chung của tất cả các nền văn hóa và sắc tộc ở Libuš và cùng với các hội đoàn địa phương và doanh nhân hình thành cho người dân địa phương các hoạt động láng giềng mới,” chủ tịch phường Praha- Libuš Jiří Koubek nói và bổ xung “chúng tôi muốn nhân dân tất cả các sắc tộc có cuộc sống bình yên hiền hòa trên địa bàn phường Libuš và Písnice.”

Nguyễn Cung - Vietinfo.eu biên dịch

Nguyên văn thông báo bằng tiếng Séc:
TISKOVÁ ZPRÁVA
městská část Praha - Libuš dne 10. 4. 2014

Oslavy jara v Písnici

Praha – Písnice, 10. 4. 2014 – V pátek 11. dubna 2014 se v Písnici konají Oslavy jara. Jedná se o multikulturní akci, která v sobě spojuje české a mezinárodní jarní tradice a zvyky a kterou pořádá městská část ve spolupráci se Základní školou Ladislava Coňka a Sborem dobrovolných hasičů v Písnici. K organizátorům se připojují i místní podnikatelé a dobrovolníci.

 Začátek akce je v 16  hodin a místem konání je ulice před základní školou, hasičárna, školní hřiště a rybník Obecňák.

Program během odpoledne je složen z workshopů českých, ruských amerických Velikonočních zvyk, ukázkami starých řemesel a prodejem rukodělných prací. Na pódiu se vystřídají dětské školní sbory, irské tance, studenti z Ježkovy konzervatoře. Zazpívá i řecký sólový zpěvák Stiliano a zahraje irská kapela. Děti ze školy doprovodí symbol zimy Moranu k rybníku a zahodí ji do vody. Tím dojde k symbolickému ukončení zimy. Děti z kroužku mladých hasičů předvedou své dovednosti a stejně jako ostatní se budou moci svézt na ponících.  

 „Jedná se o pokračování aktivit na podporu společného komunitního života všech kultur a národností na Libuši a spolu s místními spolky a podnikateli vytvořit pro místní obyvatele novou a sousedskou akci, říká starosta MČ Praha –Libuš Jiří Koubek a dále „máme zájem na klidném a spokojeném soužití obyvatel všech národností na území Libuše a Písnice.“

 Koordinátorka projektu Zdravé město a místní Agenda 21:
Jana Martínková, ÚMČ Praha-Libuš, e-mail: martinkova@praha-libus.cz
Starosta MČ Praha- Libuš:
Mgr. Jiří Koubek, e-mail: starosta@praha-libus.cz

 

Booking.com
Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo