Bản tin Séc ngày 31.7.2012

ĐIỂM NÓNG

Từ ngày mai, bánh mì đông lạnh được nướng lại phải ghi rõ

Những cửa hàng bán thực phẩm có mặt hàng bánh mì từ ngày mai phải chú ý ghi rõ sản phẩm bánh mì này là bánh nướng tươi hay bánh đông lạnh được nướng lại. Đây là nghĩa vụ mới của người bán hàng, được Bộ nông nghiệp chỉ định với hiệu lực từ ngày 1.8.2012. Với những xưởng làm bánh, đây là sự thay đổi tích cực, phân loại được đúng chất lượng bánh. Tuy nhiên, các nhà nướng bánh không vì đó mà tăng giá bánh tươi. Từ ngày mai, bánh tươi được ghi là – “čerstvý” sẽ chỉ là bánh được làm và nướng chín luôn, sau đó bày bán trong vòng 24 giờ đồng hồ. Những bánh được nướng, sau đó làm đông rồi được nướng lại sẽ được ghi là “rozmrazeno, ze zmrazeného polotvaru” – tan đá, được làm từ hỗn hợp đóng đá. (Radio.cz)

Gần một triệu người phải đổi bằng lái xe đến hết năm sau

Khoảng 800 nghìn thẻ lái xe cũ, được cấp trong thời gian từ 1.1.2001 đến 30.4.2004, cần được đổi lấy thẻ mới cho đến hết năm sau, 2013. Do số lượng thẻ cần đổi lớn và thời gian có hạn, Bộ giao thông khuyên các lái xe nên tiến hành việc này sớm nhất để tránh phải xếp hàng dài ở những phút chót. Địa điểm để đổi thẻ thường là các ủy ban của địa phương với quyền hành mở rộng, ví dụ như ủy ban thành phố hoặc tòa thị chính, nơi mà lái xe đăng kí định cư. “Quá thời hạn dành cho việc đổi thẻ, những thẻ lái xe này sẽ mất hiệu lực,” phát ngôn viên Bộ giao thông Martin Novák cho hay. (TN)

XÃ HỘI

65 người chết do tai nạn đường bộ vào tháng 7

Theo thống kê của cảnh sát, tai nạn giao thông đường bộ tại Séc vào tháng 7 đã khiến tổng cộng 65 người tử vong, hơn tháng 7 năm ngoái 1 người. Con số 64 người chết của tháng 7/2011 cũng là kỉ lục thấp nhất tại Séc suốt trong 42 năm qua. Trong năm 2010, thậm chí còn có đến 103 người chết. So sánh như vậy cho thấy rằng tháng 7 năm nay không thuộc về những tháng tang thương nhất. Thống kê cũng cho thấy tai nạn thường xảy ra vào cuối tuần khi người dân đi nghỉ và người tử nạn thường còn trẻ tuổi. Ngoài số người chết, trong 6200 vụ tai nạn xảy ra suốt từ đầu hè, có 270 người khác bị thương. Nguyên nhân của 400 vụ việc là do lái xe uống rượu. (ČTK)

Tấm bạt lò xo là nguyên nhân mới thường gây thương tích cho trẻ

Số trường hợp chấn thương tại Séc hàng năm vẫn tăng cao. Năm ngoái, gần 1,7 triệu bệnh nhân đã phải đến bệnh viện vì điều này. Lí do gây ra chấn thương trong những năm trước thường là do tai nạn giao thông, nhưng đến nay đã giảm. Ngược lại, số vụ chấn thương tại nhà tăng, nhất là ở trẻ em. Chúng bị thương chủ yếu do ngã mà trong mùa hè thường là do nhảy trên tấm bạt lò xo. Bệnh viện Thomayerova ở Praha 4 – Krč mỗi tuần tiếp nhận khoảng 5 bệnh nhân nhí bị thương vì chơi nhảy bạt. “Đó là những trường hợp gãy cùi chỏ, khớp cùi chỏ, khớp vai nghiêm trọng, thi thoảng có thể còn là vết thương bên trong, chấn thương khoang ngực, các cơ quan vùng bụng như gan và lá lách,” trưởng khoa tai nạn trẻ em Petr Havránek cho biết. (čt24)

Hệ thống đăng kí xe đã hoạt động, nhưng còn chậm

Từ sáng thứ ba, hệ thống đăng kí xe hoạt động tốt, tuy vẫn còn chậm ở một số nơi. Do nhiều bước đăng kí vẫn phải tiến hành thủ công nên lái xe phải chờ lâu hơn, đó là thông tin từ Brno, Olomouc, Mladá Boleslav, Pardubice, Karviná và České Budějovice. Ngược lại, hệ thống tại Jihlava đã bắt đầu chạy nhanh hơn. Như vậy, sau một tháng đi vào hoạt động, dữ liệu của 5% từ 6700 công sở tại Séc đã được kết nối thành công, giúp cho người dân không phải đi nhiều công sở mà có thể giải quyết chỉ tại một nơi. Theo phát ngôn viên của Bộ nội vụ Jiří Korbel, hầu hết các cơ quan quan trọng đều đã kết nối toàn bộ, chỉ ngoài trừ Bộ giáo dục, Bộ quốc phòng và Cơ quan an ninh quốc gia. (Radio.cz)

Nhiều nhà tại Praha phải đóng thêm tiền ga

Hàng nghìn korun là khoản tiền trong phiếu thanh toán mà nhiều hộ dân tại Praha mới nhận được. Đây là số tiền họ phải trả thêm do giá ga trong năm qua đều được các nhà cung cấp tăng và tăng nhiều lần. Tuy nhiên, việc tăng giá của Pražská plynárenská lại chỉ được hãng này thông báo qua trang web chứ không bằng văn bản và điều này trên thực tế là hoàn toàn hợp pháp. Các nhà cung cấp ga không có nghĩa vụ thông báo bằng thư đến từng khách hàng mà chỉ cần đưa thông tin một cách công cộng. Những khách hàng cẩn thận hơn thì thường theo dõi trang web của các hãng này để kịp thời cắt hợp đồng trong vòng 3 tháng kể từ khi quyết định. Ngoài Pražská plynárenská, hãng RWE năm ngoái cũng thực hiện việc thông cáo về giá ga tương tự. (iDnes)

Các hộ dân Séc đã nợ đến 1,133 nghìn tỷ korun

Người Séc ngày càng mắc nợ nhiều hơn. Số nợ của họ tại các ngân hàng và cơ quan tài chính vào tháng 6 đã tăng thêm 4,2 tỷ korun so với một tháng trước đó và đạt tổng cộng 1,133 tỷ korun. Nếu so với một năm về trước, sự gia tăng này là thêm 53 tỷ korun. Những thống kê trên vừa được công bố bởi Ngân hàng nhà nước Séc. Bên cạnh số nợ của dân, ngân hàng còn công bố khoản nợ của doanh nghiệp, đạt  964,6 tỷ korun, tăng thêm 31 tỷ korun so với tháng trước và so với năm ngoái, đó là 1,3 tỷ korun. (ČTK)

GIÁO DỤC

Các lớp được hợp lại do nhiều trường học không có đủ ngân sách

Năm nay, 101 nghìn học sinh sẽ bước vào lớp một, tăng 6% so với năm ngoái. Số học sinh trong một lớp được cho là lí tưởng khi chỉ có tối đa 20 em, thế nhưng nhiều trường hiện nay lại không đủ ngân sách để mở nhiều lớp và vì thế họ sát nhập các lớp lại. Theo báo Právo, chỉ cần gửi đề nghị lên cơ quan có thẩm quyền, họ có thể lập một lớp học có đến 34 học sinh. Tuy nhiên, đây lại là biện pháp có thể khiến chất lượng dạy và học giảm xuống. Theo nhà tâm lý học Miroslav Hudec, tình hình này bắt đầu giống với thời tổng thống Husák. Khi có quá nhiều học sinh, trẻ con dễ mắc các chứng tâm lý, thường tìm kiếm những dịch vụ tư vấn và khó theo được lớp học. Hơn nữa, các giáo viên cũng sẽ không có đủ thời gian để quan tâm từng học sinh và chính họ cũng cảm thấy bối rối. (tn.cz)

THÚ VỊ

Người Việt tặng ma-nơ-canh cho bảo tàng than ở Planá, Tây Séc

Bảo tàng than ở Planá có thêm hai vật trưng bày mới, một trong số đó chính là tượng nhân viên cứu thương mang tên Franta với tất cả các dụng cụ y tế cần thiết. “Chúng tôi đặt tên nó theo người bạn đã mất, người cứu thương mang tên František,” Jan Teplík từ Bảo tàng Than Planá cho hay. Theo ông, đây là vật tượng trưng để tưởng niệm tất cả những người cứu thương đã mất. Điều thú vị ở đây là các dụng cụ y tế và cứu thương được bảo tàng tìm kiếm và mua lại hoặc có sẵn, nhưng không thể dựng đượng thành Franta nếu không có con ma-nơ-canh nam do một người bán hàng Việt Nam tặng. (Deník)

Cứu thương Franta là ma-nơ-canh của một người Việt, ảnh: denik.

Nghiêm Trang – vietinfo.eu