Kính thưa tòa soạn báo Halo Noviny

Chúng tôi đã vô cùng ngạc nhiên theo nghĩa xấu khi đọc được bài báo „ Căng thẳng gia tăng trong mâu thuẫn về biển Nam Trung hoa“ của tác giả Ondřej Kosina đã được đăng tải ngày 12.7.2016 trên trang mạng của nhật báo của quí ngài, đặc biệt là nội dung của bài báo và hình thức cung cấp những thông tin về tình hình tại đây cho công chúng Séc.

Bài báo của tác giả Ondřej Kosina  hoàn toàn mang tính chất tuyên truyền với mục đích xuyên tạc rõ ràng. Tác giả đã cố tình nêu ra trong bài báo của mình nhiều thông tin không đúng sự thực về mâu thuẫn mà một bên là Trung Quốc và bên thứ hai là Việt nam, Philipin, Brunej, Malajsia. Thí dụ như việc tác giả khảng định: “ thực chất cốt lõi của mâu thuẫn về vùng lãnh thổ này là do Philipin, Việt nam và Malajsia trong những năm 70 của thế kỷ 20 đã vi phạm Hiến chương của LHQ và các qui đinh cơ bản của quan hệ quốc tế,  chiếm đóng trái phép một phần của các đảo của Trung Quốc Nansha ( quần đảo Trường xa ) và tiếp tục phân định biên giới biển tại khu vực này „ thực sự chỉ là quan điểm cá nhân của tác giả và hoàn toàn trái ngược với lịch sử hình thành của mâu thuẫn ( Tranh chấp ) này.

Trung quốc chính là người đã lạm dụng tình hình quốc tế và đặc biệt là thời điểm kết thúc chiến tranh Việt nam vào năm 1975 để xâm lược quần đảo Hoàng sa và một phần quần đảo Trường sa. Tình hình đã trở nên nghiêm trọng hơn khi Trung Quốc tiếp tục dùng vũ lực chiến đóng đảo đá Gạc ma ngày 14.3.1988 và giết chết 64 chiến sỹ hải quân Việt nam. Từ năm 2014 bắt đầu xây đảo nhân tạo với sân bay quân sự tại đây.

Tòa trọng tài quốc tế ( PCA ) tại La Hagg , trên cơ sở đề nghị của Philipin bằng phán quyết của mình ngày 12.7.2016 đã công nhận sự thật lich sử này. Đây cũng chính là ngày mà Quí tòa soạn đăng bài báo cuả tác giả Ondřej Kosina „ Căng thẳng gia tăng trong mâu thuẫn về biển Nam Trung hoa“ , trong khi đó Quí báo hoàn toàn lại không thông báo tới các độc giả của mình nội dung của bản phán quyết lịch sử có một không hai này.

Chính vì thế, thưa quí tòa soạn, chúng tôi yêu cầu tòa soạn đăng Lời phản đối của chúng tôi chống lại bài báo nói trên trên trang mạng của Quí báo vào đúng chuyên mục mà quí báo đã đăng bài báo “Căng thẳng gia tăng trong mâu thuẫn về biển Nam Trung hoa“ với mục đích thông tin số liệu cụ thể và sự thật của mâu thuẫn trong khu vực biển Nam Trung hoa, quan điểm của cộng đồng người Việt nam đang sinh sống tại CH Séc với bài báo nêu trên  tới công chúng Séc. Nội dung của bài báo này chỉ và chỉ thể hiện sự  hiểu biết cá nhân còn hạn chế của tác giả.

Trân trọng

 

——————————

HỘI NGƯỜI VN TẠI CH SÉC
Chủ tịch
Hoàng Đình Thắng

——————-

HỘI NGƯỜI SÉC GỐC VIỆT
Chủ tịch
Phạm Công Tú

——————-

HỘI PHỤ NỮ VN TẠI CH SÉC
Chủ tịch
Vuová Ha

——————

HỘI PHẬT TỬ VN TẠI CH SÉC
Phó chủ tịch
Tạ Phạm Bích Thủy

———————

HỘI VĂN HÓA NGHỆ THUẬT VN TẠI CH SÉC
Chủ tịch
Đoàn Cát

——————–

HỘI CỰU CHIẾN BINH VN TẠI CH SÉC
Chủ tịch
Dương Đình Tùy


Protest proti článku »Růst napětí ve sporu o Jihočínské moře«

Vážená redakce Haló Noviny,

Přečetli jsme článek „ Růst napětí ve sporu o Jihočínské moře“ autora Ondřeje Kosiny publikován dne 12. 7. 2016 na webových stránkách Vašeho deníku, jehož obsah i způsob podání informací o této problematice české veřejnosti nás velmi negativně překvapil.

Článek autora Ondřeje Kosiny je vyloženě propagandistický s jasným manipulačním cílem. Autor se úmyslně uvedl v tomto článku mnoho dezinformací o sporu mezi Čínou na jedné straně a Vietnamem, Filipínami, Brunejí a Malajsií na straně druhé. Např. autorovo konstatování že „ skutečným jádrem problému je spor o území vyvolaný tím, že od 70. let 20. století Filipíny, Vietnam a Malajsie porušují Chartu OSN a základní normy mezinárodních vztahů a ilegálně okupují část čínských ostrovů Nansha (Spratlyho ostrovy) a dále vymezení námořních hranic v oblasti“ je skutečně osobním názorem, který je právě opakem historického vývoje sporu.

Ten, kdo v této době zneužíval mezinárodní situace a zvlášť situace na konci Vietnamské války v roce 1975 aby okupoval Paracelského ostrovy a část Spratlyho souostroví, je Čína. Situaci ještě zhoršovala násilným okupováním dalšího útesu Johnson South dnem 14. 3. 1988 a bylo zavražděno 64 vietnamských námořníků. Od roku 2014 začala vybudovat umělý ostrov s vojenským letištěm na tomto okupovaném útesu.

A této historické skutečnosti dal za pravdu Mezinárodní arbitrážní soud (PCA) v Haagu svým rozhodnutím ze dne 12. 7. 2016 na základě žaloby Filipín. To je přesně den, kdy jste publikoval článek od autora Ondřeje Kosiny „ Růst napětí ve sporu o Jihočínské moře“ aniž byste informoval Vaši čtenářskou obec o tomto historickým a bezprecedentním rozhodnutí PCA.

Žádáme Vás proto, Vážená redakce, abyste publikovala tento náš protest proti zmíněnému článku na svých webových stránkách a to ve stejné rubrice, kde jste publikovala článek „ Růst napětí ve sporu o Jihočínské moře“ za účelem seznámit českou veřejnost fakty a pravdy sporu v oblasti Jihočínského moře a stanovisko vietnamské komunity žijící v ČR vůči tomuto článku, který překroucením historie prezentuje jen a jen omezenou osobní znalost pana autora.

S úctou

 

Svaz Vietnamců v ČR
Předseda
Ing. Hoang Dinh Thang
 
Asociace Čechů vietnamského původu
Předseda
Ing. Pham Cong Tu
 
Svaz vietnamských žen v ČR
Předsedkyně
Vuová Ha
 
Svaz vietnamských budhistů v ČR
Místopředsedkyně
Ta Pham Bich Thuy
 
Svaz vietnamské literatury a umění v ČR
Předseda
Doan Cat
 
Svaz vietnamských válečných veteránů v ČR
Předseda
Duong Dinh Tuy