Luật LB Đức

Quy định mới từ 01.01.2016 cho việc nhận tiền trợ cấp nuôi con ở Đức

Cập nhật lúc 09-12-2015 15:14:30 (GMT+1)
Hình minh họa: Ngọc Hòa

 

Bắt đầu từ 1.1.2016 để được nhận tiền trợ cấp nuôi con của nhà nước, cần phải có Mã số nhận dạng thuế (Mỗi người được cấp 1 lần dùng cho cả đời). 


Điều kiện bổ sung để được quyền nhận tiền trợ cấp nuôi con là Mã số nhận dạng thuế: Bắt đầu từ ngày 1.1.2016 Quỹ gia đình (cấp tiền trợ cấp cho gia đình) phải kiểm tra nhận dạng người được quyền nhận tiền nuôi con cũng như trẻ em được trợ cấp, qua Mã số nhận dạng thuế. Không có lý do gì phải hoảng sợ vì quy định mới này.

Cần phải trình báo Mã số nhận dạng thuế của trẻ em được trợ cấp và của bố hay mẹ được quyền nhận tiền trợ cấp nuôi con. (Chuẩn bị làm đơn xin trợ cấp hay đã và đang nhận tiền trợ cấp nuôi con). Sở thuế trung ương Liên bang (BZSt) đã thông báo mục đích của quy định mới này nhằm tránh việc trả tiền trợ cấp 2 lần cho một trẻ em.

 

Nếu ai không biết chắc là Mã số nhận dạng thuế của con mình (và của bản thân người có quyền nhận tiền trợ cấp nuôi con) đã được trình báo thì có thể hỏi Quỹ gia đình qua điện thoại (Số điện thoại miễn phí: 0800/4555530, nếu gọi từ nước ngoài về thì phải trả cước phí cuộc gọi qua số: +49/911/12031010). Giờ làm việc từ thứ hai đến thứ sáu: 8.00 giờ đến 18.00 giờ. Nếu ai còn phải trình báo Mã số nhận dạng thuế với Quỹ gia đình thì phải viết bằng văn bản gửi đến. Viết thư không cần theo mẫu quy định.

Quy định này có hiệu lực không bị phụ thuộc vào ngày sinh của trẻ em. Điều đó có nghĩa: Kể cả trẻ em sinh trước năm 2008 (năm Mã số nhận dạng thuế được cấp cho toàn dân) thì vẫn cần phải trình báo Mã số nhận dạng thuế của trẻ em được nhận trợ cấp và người có quyền được nhận trợ cấp nuôi con (bố hoặc mẹ).

Hãy bình tĩnh, không cần phải ngay lập tức làm việc này.

Không cần thiết phải nóng vội. Sở thuế trung ương Liên bang (BZSt) thông báo: Quỹ gia đình sẽ không phàn nàn nếu có ai trình báo muộn hơn ngày 1.1.2016, nhưng sẽ trình báo trong năm 2016.

Nguyên tắc chung: Nếu nộp đơn mới xin tiền trợ cấp nuôi con thì bắt buộc phải có ghi Mã số nhận dạng thuế của trẻ em xin trợ cấp và của người có quyền sẽ nhận tiền trợ cấp nuôi con. Ai đã và đang nhận tiền trợ cấp nuôi con nhưng chưa trình báo Mã số nhận dạng thuế thì nên làm ngay.

Quan trọng: Mã số nhận dạng thuế phải cần được trình báo bằng văn bản với Quỹ gia đình. Chỉ trình báo qua gọi điện thoại là chưa đủ.

------------------------------------

Neu ab 1.1.2016: Steuer-ID für Kindergeld Pflicht!

Die Steuer-Identifikationsnummer wird zusätzliche Anspruchsvoraussetzung für das Kindergeld: Ab dem 1.1.2016 müssen die Kindergeldberechtigten und die Kinder von der Familienkasse durch die Steuer-ID zu identifizieren sein. Grund für Panik ist das aber nicht.

Erforderlich sind die Steuer-Identifikationsnummern des Kindes, für das Kindergeld beantragt wird und des Elternteils, der den Kindergeldantrag stellt oder bereits Kindergeld bezieht. Damit soll sichergestellt werden, dass es nicht zu Doppelzahlungen kommt, teilt das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) aktuell mit.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Kindergeldkasse die Steuer-Identifikationsnummer Ihres Kindes (und Ihre eigene) bereits vorliegen hat, können Sie telefonisch bei der Familienkasse nachfragen (kostenlose Telefonnummer: 0800/4555530 (gebührenpflichtig aus dem Ausland: +49/911/12031010), Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr). Falls Sie die Steuer-Identifikationsnummern noch mitteilen müssen, tun Sie dies aber bitte schriftlich. Dazu reicht ein formloses Schreiben.

Die Neuregelung gilt unabhängig vom Geburtstag des Kindes. Das bedeutet: Auch für Kinder, die vor 2008 (damals wurde die Steuer-ID eingeführt) geboren wurden, muss die Steuer-ID von Kind und Kindergeldberechtigten angegeben werden.

Immer mit der Ruhe – Sie müssen nicht sofort tätig werden!

Allzu große Hektik ist glücklicherweise nicht nötig – das BZSt weist darauf hin, dass die Familienkassen es nicht beanstanden werden, wenn die Angaben im Laufe des Jahres 2016 nachgereicht werden.

Grundsätzlich gilt aber: Neuanträge müssen die Steuer-Identifikationsnummern immer enthalten. Wer bereits Kindergeld bezieht und die Steuer-Identifikationsnummern noch nicht angegeben hat, sollte seiner Familienkasse die Nummer jetzt mitteilen.

Wichtig: Die Steuer-Identifikationsnummern müssen der Familienkasse schriftlich mitgeteilt werden. Eine telefonische Übermittlung reicht nicht aus.

Nguồn: Mạnh Thái chuyển ngữ/ Nguoiviet.de

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

 

Booking.com
Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo