Luật châu Âu

Những điều bạn nên biết trước khi tới Thuỵ Điển

Cập nhật lúc 22-05-2015 09:10:06 (GMT+1)
Ảnh minh họa: Internet

 

Có thể bạn chưa biết, có biết nhưng lơ tơ mơ, hoặc biết rõ nhưng chưa đầy đủ. Thì đây, đọc đi, đừng lười. Đó là tất cả những thứ mà 1 người mới sang Thụy Điển cần có trong đầu, nhét trong mình hoặc lai dắt trong quần, tùy bạn. Miễn là phải đọc để trang bị cho mình nhằm giúp mình, giúp người thân của mình, chứ chưa cần giúp đời, vì mới sang xứ lạnh nên hãy còn cóng và lóng ngóng trong khó khăn và bất đồng ngôn ngữ.


Đọc đến đây, hẳn một số người đã sống lâu năm sẽ cho rằng những thông tin này không còn cần thiết đối với họ. Hãy nhớ rằng, còn ở Thụy Điển thì vẫn phải va vào nó, nên tốt hơn hết là đọc qua và bằng một biện pháp nào đó lưu trữ cho mình làm tài liệu, để một ngày nào đó sẽ cần dùng đến, giả dụ như share lên tường, nhưng nhớ là comment xuống dưới là bạn muốn share và nhấn vào nút bên trái bài viết, biểu tượng ngón tay cái hướng lên trời-người đời gọi đó là nút LIKE.

P/S: mấy lời mở đầu mang màu sắc đe dọa chỉ với một dụng ý duy nhất là câu like và share. Đề nghị, tránh sa vào cạm bẫy còn đầy rẫy trên mạng!

ĐĂNG KÝ HỘ KHẨU (FOLKBOKFÖRING) Khi bạn sống ở Thụy điển thì cần thiết phải đăng ký hộ khẩu. Khi đó bạn được một số cá nhân (personnummer). Hãy đến Sở thuế và mang theo hộ chiếu và những giấy tờ mà chứng minh được là bạn được phép định cư hoặc tạm trú. Mang theo cả giấy kết hôn hoặc giấy khai sinh của các con, nếu bạn có những giấy tờ đó. Nhiều quyền lợi cũng như nghĩa vụ ở Thụy điển tùy thuộc vào bạn có đăng ký hộ khẩu hay không và đăng ký ở đâu. Ví dụ như bạn phải đăng ký hộ khẩu ở Malmö thì mới được đi học SFI (dành cho người nước ngoài) ở Malmö. Bạn sẽ đăng ký hộ khẩu nơi bạn ở. Đăng ký với sở thuế nếu bạn chuyển đến một địa chỉ mới.

GIẤY CHỨNG MINH (LEGITIMATION) Bạn cần giấy chứng minh Thụy điển để chứng minh bạn là ai. Giấy chứng minh cần trong nhiều trường hợp, ví dụ như khi mở tài khoản và đi khám bệnh. Trên giấy chứng minh Thụy điển có số cá nhân của bạn. Rất thường xuyên bạn cần phải trình thẻ. Thẻ chứng minh có thể là bằng lái xe Thụy điển hoặc thẻ chứng minh (ID-kort). Để Sở thuế có thể cấp thẻ chứng minh thì bạn cần phải:

• trả tiền lệ phí trước khi đến phòng thuế

• đến một phòng thuế nào đó để làm thẻ chứng minh

• phải chứng minh được mình là ai, ví dụ như thẻ được phép đinh cư (uppehållstillståndskort) Đăng ký hộ khẩu ở Sở thuế Thụy điển(Skatteverket).

QUĨ BẢO HIỂM XÃ HỘI (FÖRSÄKRINGSKASSAN) Khi nào bạn được số cá nhân thì hãy đến đăng ký tại Quĩ bảo hiểm xã hội. Hãy mang bản sao giấy phép cư trú khi bạn đến đăng ký. Bạn phải đăng ký ở Quĩ bảo hiểm xã hội thì mới được giúp đỡ để được những tiêu chuẩn bạn được hưởng. Ví dụ về một số trợ cấp về kinh tế từ Quĩ bảo hiểm xã hội: Trợ cấp nhà ở (Bostadsbidrag) Trợ cấp nhà ở để giúp bạn có khó khăn trong việc trả tiền thuê nhà. Nếu bạn không có nhà ở thì có thể xin trợ cấp nhà ở nếu bạn sống cùng các con của bạn. Điều quan trọng là bạn phải thông báo cho Quĩ bảo hiểm xã hội biết nếu bạn chuyển đi, nếu gia đình thêm người, tăng thu nhập hoặc tiền thuê nhà thay đổi. Nếu bạn nhận được trợ cấp nhà ở nhiều thì sẽ phải trả lại. Trợ cấp trẻ em (Barnbidrag) Nếu bạn đăng ký ở Quĩ bảo hiểm xã hội thì sẽ được trợ cấp cho con dưới 16 tuổi và có giấy phép định cư. Tiền trợ cấp được trả tự động khi bạn đăng ký con mình vào Quĩ bảo hiểm xã hội. Tiền hỗ trợ nuôi con (Underhållsstöd) Nếu bạn ly hôn và sống cùng con thì người cha/mẹ kia phải trả tiền hỗ trợ nuôi con. Nếu người cha/mẹ kia không trả được, thì bạn có thể được giúp đỡ của Quĩ bảo hiểm xã hội. Nếu người cha/mẹ kia bị chết, thì bạn có thể được hỗ trợ của Quĩ hưu trí. Tiền nghỉ đẻ (Föräldrapenning) Gia đình với trẻ em dưới 8 tuổi được tiêu chuẩn nghỉ đẻ. Nếu bạn ở nhà để chăm sóc con bạn thì bạn được tiền nghỉ đẻ.

SFI – TIẾNG THỤY ĐIỂN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI SVENSKA FÖR INVANDRARE SFI – Khóa dạy tiếng Thụy điển là khóa học cơ bản nhất cho người nước ngoài đã trưởng thành. Mục đích là bạn sẽ được kiến thức về tiếng Thụy điển để phục vụ trong công việc và sinh hoạt hàng ngày. Bạn được quyền học SFI nếu bạn đăng ký hộ khẩu ở thành phố Malmö và không biết nói, đọc hoặc viết tiếng Thụy điển tốt. Nếu bạn nói giỏi tiếng Na uy hoặc Đan mạch thì không được học SFI. Liên lạc với phòng dịch vụ di dân nếu bạn muốn (Invandrarservice) học SFI.

TÌM HIỂU VỀ XÃ HỘI (SAMHÄLLSORIENTERING) Là người mới đến Thụy điển đôi khi bạn được học một khóa về xã hội. Khóa học gồm những thông tin về Thụy điển cho người mới đến. Bạn được học về công việc, nhà ở, luật pháp, y tế và mọi cái ở Thụy điển hoạt động như thế nào. Hãy liên lạc với Dịch vụ di dân nếu bạn muốn tham gia khóa học tìm hiểu xã hội.

PHÒNG GIỚI THIỆU VIỆC LÀM (ARBETSFÖRMEDLINGEN) Ở phòng giới thiệu việc làm bạn được thông tin về việc làm. Là người xin việc bạn được hỗ trợ và dịch vụ, giúp đỡ hướng nghiệp, tư vấn về việc xin việc làm và chỗ thực tập. Để được thêm thông tin xem: www.arbetsformedlingen.se hoặc gọi điện đến 0771- 416 416 Người tị nạn thì liêc lạc với phòng lao động hội nhập Arbetsförmedlingen Integration tại Amiralsgatan 13. Là di dân mới đến bạn hãy liên lạc với văn phòng phù hợp với bạn nhất về những gì mà bạn đã làm. Nếu bạn chưa bao giờ làm việc thì bạn được chọn phòng nào bạn thấy phù hợp nhất. Phòng giới thiệu việc làm về Dịch vụ, Kungsgatan 6 Việc: thương mại, bán hàng, khách sạn, nhà hàng, tiếp tân Phòng giới thiệu việc làm về kỹ thuật, Storgatan 5 Việc: xây dựng, sản xuất năng lực, đồ họa, tin học, chăm sóc nhà cư xá, chăm sóc súc vật, nông nghiệp, làm vườn, thực phẩm, công nghiệp thực phẩm, dọn nhà, làm sạch, vệ sinh, công nghệ nha khoa, giao thông, kho, kỹ thuật sửa chữa. Phòng giới thiệu việc làm về Y tế và hành chính, Södra Förstadsgatan 35 Việc: nhân viên phòng bảo hiểm và ngân hàng, luật sư, văn phòng và hành chính, giáo viên, cơ quan nhà nước, y tế.

MƯỢN TIỀN MUA NỘI THẤT (HEMUTRUSTNINGSLÅN) Tiền mượn mua nội thất là tiền vay để mua bàn ghế và các đồ dùng cho gia đình. Khoản này dành cho người tị nạn hoặc người nhà của tị nạn. Bạn mượn của CSN, nhưng phải liên lạc qua phòng Dịch vụ di dân, thì chúng tôi sẽ giúp bạn mượn. Số tiền được mượn phụ thuộc vào bao nhiêu người ở trong hộ gia đình và nếu bạn ở căn hộ riêng hay là thuê một phòng trong căn hộ • Hộ gia đình gồm có vợ chồng, hoặc người sống chung cũng là người tị nạn thì cũng được mượn tiền, con cái sống cùng nhà và chưa đầy 21 tuổi. Vợ chồng / người sống chung phải có trách nhiệm chung để trả nợ. Trách nhiệm này vẫn còn kể cả khi bỏ nhau. Để được mượn tiền mua đồ nội thất thì hãy đặt giờ tại lễ tân phòng Dịch vụ di dân, số điện thoại 34 19 94.

ĐĂNG KÝ VÀO TRƯỜNG MẪU GIÁO (FÖRSKOLA) Trẻ em được đi nhà trẻ từ khi một tuổi, cho đến hết năm đủ tuổi đi học. Hãy đăng ký cho con bạn bốn tháng trước khi ngày bạn muốn con bắt đầu. Bạn hãy làm như sau để xin cho con bạn vào trường mẫu giáo công lập (kommunala förskolor): Hãy điền vào mẫu đơn mà có thể lấy từ phòng công dân trong trang (medborgarkontor) www.malmo.se Bạn cũng có thể xin qua www.malmo.se/forskola Bạn được thông báo khi nào có chỗ chống. Để được chỗ đó thì bạn phải nhận lời bằng cách trả lời vào thư trả lời theo thời gian nhất định. Nếu bạn không trả lời thì con bạn mất chỗ và đơn đăng ký chỗ bị hủy. Khi bạn được chỗ thì bạn phải gửi thông tin về thu nhập tới phòng kinh tế (Debiteringsenheten). Nếu bạn không làm việc này thì phải trả lệ phí cao nhất. Bạn cũng có thể đăng ký chỗ ở các trường dân lập. Đăng ký trực tiếp tại các trường mẫu giáo. Thông tin về các trường đó có tại www.malmo.se/forskola Trường mẫu giáo công lập mở cửa các ngày thường, thứ hai – thứ sáu 06.15 - 17.30. Nếu cần thiết thì kéo dài đến 18.30. Tất cả trẻ em có quyền xin vào trường công lập, 15 tiếng mỗi tuần, từ mùa thu đứa trẻ sinh nhật ba tuổi.

ĐĂNG KÝ VÀO TRƯỜNG PHỔ THÔNG (GRUNDSKOLA) Trẻ em mới nhập cư, ở độ tuổi 6 đến 16 phải đến phòng Mosaikskolan để đăng ký vào trường. It nhất một cha/mẹ hoặc người giám hộ phải đi cùng đứa trẻ. Trường phổ thông là bắt buộc với trẻ em từ 7-16 tuổi. Trẻ em và phụ huynh hoặc người giám hộ phải trình giấy chứng minh thư. Thẻ được phép cư trú do Cục di dân cấp cũng dùng được. Nếu bạn đi làm hoặc đi học thì con bạn được chỗ ở nhà sinh hoạt ngoài giờ (fritidshem). Tiêu chuẩn này dành cho trẻ em bắt đầu đi mẫu giáo cho đến khi 13 tuổi. Nhà sinh hoạt này mở cửa trước khi buổi học bắt đầu và sau khi buổi học kết thúc. Hãy hỏi trường học của con bạn xem thủ tục đăng ký chỗ như thế nào.

ĐĂNG KÝ KHÓA HỌC GIỚI THIỆU NGÔN NGỮ (SPRÅKINTRODUKTION) Nếu bạn mới đến và ở lứa tuổi 16 đến 20 thì được tham gia vào khóa học giới thiệu ngôn ngữ. Ở đó bạn được học tiếng Thụy điển, để được vào trường trung học hoặc trường khác (gymnasieskolan).

Liên hệ đăng ký:

Birgitta Alriksson

Hiệu phó

Värnhemsskolan

Kungsgatan 44

Số điện thoại 040 - 34 69 94

Thời gian tiếp điện thoại:

Thứ hai - thứ sáu 11:00-12:00

CỤC DI DÂN (MIGRATIONSVERKET) Cục di dân là cơ quan xét đơn của những người muốn cư trú tại Thụy điển, sang thăm, xin vào quốc tịch hoặc cần bảo vệ vì bị truy nã. Tại Cục di dân bạn được giúp về những việc:

• gia hạn giấy phép tạm trú (uppehållstillstånd)

• đăng ký quyền cư trú (uppehållsrätt)

• quốc tịch Thụy điển (medborgarskap)

• giấy thông hành (resedokument)

• hộ chiếu cho người vô quốc tịch (främlingspass)

• gia hạn giấy phép sang thăm (besökstillstånd)

Y TẾ (SJUKVÅRD) Tất cả mọi người sống và đăng ký hộ khẩu tại Thụy điển đều có tiêu chuẩn hưởng dịch vụ y tế. Nếu bạn cần khám bệnh thì đầu tiên nên liên lạc với trung tâm y tế (vårdcentral). Bạn có thể tự chọn trung tâm y tế để đăng ký xin khám ở đó. Nếu bạn ốm và cần hỏi gì đó, bạn có thể gọi điện đến trung tâm tư vấn y tế (Sjukvårdsupplysningen). Ở đó có người y tá có thể cho bạn lời khuyên hoặc hướng dẫn bạn đến đúng nơi để khám chữa bệnh. Khi bị bệnh nặng và phải cấp cứu hoặc bị tai nạn thì bạn có thể đến phòng cấp cứu (Akutmottagningen). Hãy gọi đến 1177 trước khi đi, để được cố vấn nếu bạn có phải vào cấp cứu không. Nếu rất vội và nếu bạn cần xe cứu thương thì gọi đến 112. Tại www.1177.se bạn có thể tìm thấy nhiều thông tin về y tế ở Skåne. Ở đó bạn có thể tìm thấy các trung tâm y tế mà bạn có thể lựa chọn, được thông tin về các căn bệnh và các quyền lợi về y tế vv. Nếu bạn cần phiên dịch thì phòng y tế có thể dàn xếp. Bạn được quyền có người phiên dịch miễn phí. Trẻ em dưới sáu tuổi nên liên lạc với trung tâm chăm sóc trẻ em (barnavårdscentral). Ở đó họ kiểm tra sức khỏe cho trẻ em và tiêm chủng. Ở đó bạn cũng được cố vấn về mọi việc và theo dõi về sự phát triển của con bạn. Phụ nữ mang thai được kiểm tra sức khỏe của mình và thai nhi tại phòng phụ khoa (barnmorskemottagning). Ở đó bạn được cố vấn về các vấn đề liên quan đến tình dục. Phòng phụ khoa cũng có cùng số điện thoại với ”Bác sĩ phụ khoa trực tiếp” (”Barnmorska direkt”). Xem dưới đây để dược các thông tin liên lạc. Khi bạn đi khám bác sĩ thì thường phải trả một lệ phí. Bạn có thể sưu tập vào thẻ chi phí cao(högkostnadskort). Bạn trả lệ phí nhiều nhất 1100:- trong một năm. Nếu bạn không đến khám như lời hẹn thì bạn phải trả gấp đôi tiền lệ phí. Tiền phạt này không được tính vào thẻ chi phí cao. Nếu bạn biết là không thể đi khám được theo giờ hẹn thì phải gọi điện hủy giờ trước 24 giờ

DỊCH VỤ NHA KHOA (TANDVÅRD) Bạn có thể được tự chọn dịch vụ nha khoa tư nhân hoặc dịch vụ nha khoa nhà nước. Người lớn phải trả phần lớn tiền lệ phí dịch vụ. Một phần được được Quĩ bảo hiểm xã hội trợ cấp, nếu bạn đăng ký hộ khẩu ở khu vực đó. Trẻ em dưới 20 tuổi được dịch vụ miễn phí. Các cháu được kiểm tra thường xuyên từ lúc 3 tuổi. Nếu con bạn cần khám cấp cứu thì bạn tự gọi điện đến nha sĩ. Nếu cần dịch vụ cấp cứu thì trước tiên bạn hãy liên lạc với nha sĩ mà bạn thường hay gặp. Nếu bạn cần giúp đỡ vào buổi tối hoặc ngày lễ thì gọi điện đến 1177, để được thông tin của bác trực.

NHÀ Ở (BOSTAD) Ở Malmö có phòng giới thiệu nhà ở tên là Boplats Syd. Bạn có thể xếp hàng ở đó để được thuê căn hộ. Họ xắp xếp theo thứ tự. Thời gian xếp hàng càng lâu thì cơ hội được căn hộ càng cao. Bạn có thể đăng ký trong trang web của Boplats syd hoặc tại văn phòng của họ. Bạn cũng có thể xin nhà ở qua mối quan hệ cá nhân hoặc liên hệ trực tiếp với các chủ nhà. Họ thường có những qui định riêng và các hệ thống bếp riêng.

TỪ VỰNG (ORDLISTA) Hộ khẩu (Folkbokföring) Hộ khẩu có nghĩa là nơi bạn đăng ký cư trú. Nhiều quyền lợi và nghĩa vụ liên qua đến việc bạn có đăng ký hộ khẩu hay không, và đăng ký ở đâu. Dich vụ nha khoa của nhà nước (Folktandvården) Dịch vụ nha khoa của nhà nước là dịch vụ nha khoa do nhà nước thực hiện. Ngoài ra có dịch vụ nha khoa tư nhân do các công ty tư nhân thực hiện. Giấy khai sinh (Födelsebevis) Giấy khai sinh là giấy chứng nhận bạn sinh ở đâu, bao giờ và bố mẹ bạn là ai. Quĩ bảo hiểm xã hội (Försäkringskassan) Quĩ bảo hiểm xã hội là cơ quan chịu trách nhiệm về hệ thống bảo hiểm xã hội. Họ đảm nhiệm về các chế độ hỗ trợ kinh tế có ở Thụy điển, ví dụ như các gia đính có con và những người bệnh tật. Thẻ chi phí cao (Högkostnadskort) Thẻ chi phí cao là để đảm bảo bạn không bao giờ phải trả hơn 1100 tiền lệ phí khám bệnh trong một năm. Mỗi lần bạn đi khám bác sĩ và trả lệ phí thì bạn được đóng dấu vào thẻ chi phí cao của bạn. Khi nào bạn trả quá 1100 kronor thì ban đươc miễn phí khám bệnh trong một thời gian. Cơ quan hưu trí (Pensionsmyndigheten) Cơ quan hưu trí là cơ quan chịu trách nhiệm về chế độ lương hưu của nhà nước, có nghĩa là trả lương hưu cho những người lao động đã về hưu do tuổi cao. Sở thuế (Skatteverket) Sở thuế là cơ quan chịu trách nhiệm về nguồn thuế mà mọi người ở Thụy điển đóng. Họ chịu trách nhiệm về việc đăng ký các thông tin khác ví dụ như đăng ký hộ khẩu và thẻ chứng minh nhân dân. Giấy đăng ký kết hôn (Äktenskapsbevis) Giấy chứng nhận bạn đã kết hôn Người giám hộ (Vårdnadshavare) Người giám hộ là một người hoặc nhiều người có trách nhiệm pháp lý cho một trẻ em. Thông thường là cha mẹ nhưng đôi khi cũng là khác nếu cha mẹ không chăm sóc được con mình.

Nguồn: FB Cộng đồng Việt Nam tại Thuỵ Điển

Tin liên quan

 

Booking.com
Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo