Séc-Slovakia

Thư ngỏ của Chủ tịch Hội Séc-Việt gửi Bộ trưởng Nội vụ và Tổng Giám đốc cảnh sát

Cập nhật lúc 18-01-2009 14:58:50 (GMT+1)
Chủ tịch Hội Séc Việt Marcel Winter cùng Đại sứ Vương Thừa Phong 2-11-2008

 

 

Công tố viên ngày 17/01/2009 đã khởi tố với nhân viên cảnh sát CH Séc 31 tuổi tại Brno (vùng Nam Morava) về tội ngày 4/1/2009 đánh một người Việt đến mức tử thương ngay ngày hôm sau.

 

 


 

>>> Cảnh sát CH Séc đánh chết người Việt

 

 

 Thư ngỏ của Chủ tịch Hội Séc-Việt gửi Bộ trưởng Nội vụ và Tổng Giám đốc cảnh sát

Kháng nghị của Hội Séc-Việt về vụ công dân Việt Nam bị cảnh sát Brno đánh đập

MỞ ĐẦU: CẢNH SÁT GIƯƠNG OAI DIỄU VÕ Ở SAPA,

TIẾP DIỄN: ĐÁNH NGƯỜI VIỆT Ở BRNO ĐẾN CHẾT,

CÒN GÌ SẼ XẢY RA?

hay

GIẾT NGƯỜI VIỆT LÀ CHUYỆN BÌNH THƯỜNG CHỈ VÌ MẤT TRẬT TỰ TRONG CĂN HỘ?

NHÀ NƯỚC TA CÓ BỒI THƯỜNG CHO ĐỨA TRẺ MẤT CHA?

 

 Sau cuộc kiểm tra mới đây của cảnh sát, mang hình hài của một cuộc diễu binh tại TTTM SAPA ở Praha-Libuš, với với sự tiếp sức của ba chiếc xe bọc thép, trực thăng, hàng trăm cảnh sát gồm cả lực lượng chống bạo động vũ khí lăm lăm và cảnh sát kỵ binh, đã buộc phụ nữ trẻ em Việt Nam và cả sư cụ đạo Phật ra đứng ngoài sân mặc dù họ có giấy tờ hợp lệ, thì ngày 04/01/2009 xảy ra vụ cảnh sát tuần tra đã đánh đập công dân Việt Nam 43 tuổi trong căn hộ của ông ta thuê ở phố Körnorova chỉ vì ông ta kêu hét.

 Sự can thiệp thô bạo của cảnh sát tại TTTM SAPA ngoài chúng tôi thì cả Tổng thống nước Cộng hoà cũng lên án và Uỷ ban dân nguyện của Quốc hội CH Séc đã phải thảo luận hôm 13/01/2009 do khiếu nại của sinh viên Việt Nam lên án cách thức hành động của cảnh sát.

 Còn trong vụ này, Viện Công tố Brno đã khởi tố ba nhân viên cảnh sát thuộc sở cảnh sát quốc gia Nam Morava vì tội lạm dụng công quyền và một người trong số họ còn thêm tội gây tổn hại sức khoẻ với hậu quả chết người. Chúng tôi công khai hỏi các vị: Ở nước ta chuyện đánh người Việt Nam đến chết chỉ vì làm mất trật tự trong căn hộ có phải là bình thường không? Cộng đồng người Việt Nam sinh sống ở nước ta sẽ còn phải đương đầu với điều gì sắp tới? Nạn nhân Hoang Son Lam, sinh ngày 20/11/1965, đã định cư ở đây bốn năm có thể hình hết sức nhỏ bé, chỉ nặng có 45 kg. Nhân viên cảnh sát Brno có cần phải sử dụng bạo lực tàn bạo với sự chứng kiến của hai cảnh sát đồng nghiệp khác? Các vị giải thích thế nào đây cho đứa con trai 14 tuổi Hoang Xuan Thuan của nạn nhân, hiện đang sống với mẹ ở CHLB Đức? Hay cho người em gái của nạn nhân, sống và làm việc ở Brno và ngày hôm nay đây đang mang lọ tro di hài của anh mình bị giết hại về Việt Nam, nơi sẽ được chôn cất theo phong tục.

Liệu Đại sứ của chúng ta ở Việt Nam có đến dự lễ tang người công dân Việt bị cảnh sát đánh chết và nhân danh quốc gia xin lỗi gia đình nạn nhân hay không? Cứu thương có được gọi ngay lập tức khi người Việt Nam này bị thương tích hay không? Liệu có phải là phù hợp nếu đưa người Việt Nam bị đánh đập này vào ngay bệnh viện, chứ không phải là vào nhà tạm giam, nơi anh ta chết vì thương tích. Nguyên nhân tử vong được ghi như thế nào trong tờ giấy khai tử? Những chiếc xương xườn bị gẫy, lá lách bị dập chứng tỏ bạo lực rất tàn nhẫn. Bởi vì đây là sự lệch lạc nghiêm trọng của một cá nhân nên không thể kết tội tất cả ngành cảnh sát CH Séc. Nhưng cũng cần phải tăng cường hơn nữa những điều kiện và tiến hành thường xuyên hơn các thử thách tâm lí thông thường cho những nhân viên cảnh sát hay phải tiếp cận với nhân dân và có lời xin lỗi gia đình nạn nhân và cả cộng đồng người Việt Nam vì sai phạm của một người trong hàng ngũ các vị. Bởi nạn nhân Việt Nam bị cảnh sát đánh đến chết trước hết cũng là con người với tất cả những thiếu sót của mình.

 

Praha, ngày 18/01/2009

Thay mặt Hội Séc-Việt

Marcel Winter

Chủ tịch Hội Séc-Việt

 

Nguyên văn bản tiếng Séc

Protest Česko-vietnamské společnosti proti ubití Vietnamce brněnským policistou

 

ZAČÁTEK: POLICEJNÍ MANÉVRY NA SAPĚ,

POKRAČOVÁNÍ:  UBITÍ VIETNAMCE V BRNĚ.

CO BUDE DÁL?

aneb

 JE NORMÁLNÍ ZABÍT VIETNAMCE

KVŮLI HLUKU V BYTĚ?

ODŠKODNÍ NÁŠ STÁT POZŮSTALÉHO SYNA?

 

            Po nedávných policejní razii připomínající manévry v obchodním centru SAPA v Praze 4 - Libuši, kde za pomoci tří obrněných transportérů s radlicemi, vrtulníku, stovek policistů včetně zásahové jednotky s namířenými pistolemi i policistů na koních, byli donuceni vietnamské ženy s dětmi i budhistická kněžka stát na nádvoří v dešti i když měly všechny doklady v pořádku, došlo 4. ledna k ubití 43letého Vietnamce policistou z přivolané policejní hlídky, kterou zavolala na Vietnamce jeho domácí, protože křičel v pronajatém bytě v brněnské Körnerově ulici. Neadekvátní zásah policistů v obchodním centru SAPA kromě nás odsoudil i prezident republiky a byl projednáván 13. ledna na petičním výboru Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, vzhledem k petici vietnamských studentů odsuzujících způsob provedení policejní razie. V tomto případě krajské státní zastupitelství v Brně zahájilo trestní stíhání tří policistů z krajského ředitelství Jihomoravské policejní správy za zneužití pravomocí veřejného činitele a jednoho z nich navíc i z ublížení na zdraví s následkem smrti.

 

Otevřeně se vás ptáme: Je u nás normální ubít k smrti Vietnamce kvůli hluku v bytě? Co má vietnamská komunita žijící u nás čekat dál? Zesnulý rozvedený Hoang Son Lam, který se narodil 20. 11. 1965, žil u nás čtyři roky a byl velmi malé postavy, vážil jen 45 kg. Byl nutný tak brutální zásah brněnského policisty při přítomnosti dalších dvou členů policejní hlídky?  Jak to vysvětlíte 14letému synovi k smrti ubitého Vietnamce Hoang Xuan Thuanovi, který žije se svojí matkou ve SRN? A nebo jeho sestře, jenž žije i pracuje v Brně a právě dnes odváží urnu s popelem zabitého bratra do Vietnamu, kde bude mít podle zvyklostí pohřeb. Přijde na tento pohřeb policistou ubitého Vietnamce náš velvyslanec ve VSR a omluví se jménem státu pozůstalým? Byla okamžitě po zranění Vietnamce zavolána potřebná lékařské pomoc? Nebylo správné zbitého Vietnamce umístit hned do nemocnice místo do cely předběžného zadržení, kde na následky zranění zemřel?

 

Jaká je uvedena příčina smrti v úmrtním listě zemřelého? Přeražená žebra a natržená slezina dokazují, že šlo o velmi hrubé násilí. Protože došlo k vážnému selhání jedince z celého policejního sboru není možné z této brutality vinit celou naši Policii. Je však zřejmě potřeba zvýšit požadavky a provádět více průběžných psychologických testů příslušníků Policie, kteří provádějí zásahy u občanů a omluvit se pozůstalým i celé vietnamské komunitě za selhání jedince z vašich řad. Vždyť policistou k smrti ubitý Vietnamec byl přece především člověk i se všemi svými chybami.

  V Praze: 18.ledna 2009

 

Za Česko-vietnamskou společnost:

Marcel Winter

Předseda Česko-vietnamské společnosti

  108 00 Praha 10, Počernická 64

Tel. a fax: 274 772 430, mobil: 602 363 009

http://www.cvs-praha.cz

 

 

 

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

Tin liên quan

 

Booking.com
Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo