Phòng khám nói tiếng Việt tận tình với bà mẹ Việt

Ý tưởng mở phòng khám dành cho người Việt được khởi xướng bởi chính trưởng khoa sản tại đây, giáo sư bác sĩ Jozef Záhumenský. Đến đầu năm 2013, phòng khám được tiếp quản bởi bác sĩ Imrich Kiss và sinh viên y khoa Trần Thu Trang. Các bà mẹ Việt Nam đến đây khám vào mỗi sáng thứ sáu kể từ tuần thứ 36 cho đến khi sinh con.

“Khi đến bệnh viện ở nước ngoài mà được nghe tiếng mẹ đẻ, họ sẽ cảm thấy mình có một chỗ dựa vững chắc, điều đó khiến họ thoải mái hơn. Tôi cảm thấy phấn khởi khi nhận thấy điều này,“ bác sĩ Imrich Kiss cho biết.

Trong thời kì cao điểm, có đến 5 bà mẹ Việt Nam khám thai trong “ngày Việt Nam“. Lúc đầu, một số bà mẹ cũng thuê phiên dịch, nhưng khi thấy có y sĩ người Việt, họ tự tin đến khám một mình.

“Tôi cũng có phiên dịch người quen, anh này ở lâu nên sõi tiếng, nhưng y sĩ người Việt thì an tâm hơn. Có người Việt Nam khám rất tiện,“ chị Nguyễn Loan cho hay.

Đây là lần sinh con thứ hai của chị, lần đầu ở Việt Nam. Đến Séc, chị Loan thấy bác sĩ ở đây tốt và tận tình. Đội ngũ y sĩ tại đây đều trẻ tuổi và cởi mở. Họ còn cố gắng học bồi vài câu tiếng Việt để bày tỏ sự thân thiện với người Việt Nam.

“Chỉ cần bác sĩ nói vài câu chào hỏi đơn giản, không khí trong phòng khám khác hẳn, mọi rào cản đều được gỡ bỏ,“ sinh viên y khoa Trần Thu Trang nhận xét.

Hiện tại, bác sĩ Imrich Kiss đang trau dồi tiếng Việt, các y tá cũng nhận được những tấm bảng song ngữ Séc – Việt. Tất nhiên, những dụng cụ hỗ trợ ngôn ngữ trên không thể thay thế được con người. Theo các bác sĩ nơi đây, lợi ích lớn nhất cho cả bác sĩ lẫn bệnh nhân đó là có y sĩ gốc Việt để có thể chăm sóc cho các bà mẹ Việt Nam một cách mà họ xứng đáng được hưởng nhất.