Séc-Slovakia

Cuốn sách mà mỗi người Việt Nam ở Séc đừng quên mua cho con!

Cập nhật lúc 11-08-2009 02:26:35 (GMT+1)
Sách người Việt Nam ở Séc nên đọc

 

Hàng loạt ấn phẩm về lịch sử các quốc gia trên thế giới của Nhà xuất bản Lidové noviny rõ ràng là rất cần thiết cho tủ sách của mỗi gia đình. Đây là cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Séc được các tác giả sử dụng một lượng dữ liệu phong phú không chỉ từ các tài liệu bằng các ngôn ngữ châu Âu mà cả tiếng Việt Nam, tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc và cả các giờ học về lịch sử Việt Nam trong tổ bộ môn Việt Nam học của Viện Đông Phường trong Khoa Triết của Trường Đại học Tổng hợp Sác Lơ Praha.


Trong mục giới thiệu sách của halonoviny.cz đã nhắc đến một số ấn phẩm đã xuất bản về các nước. Nhiều khi các tác giả đã phối hợp với nhau để cùng nhau cho ra một cuốn sách. Cũng có tác phẩm chỉ có 1 tác giả. Thuận lợi của nhà xuất bản là việc tổ chức xuất bản được những cuốn sách có nội dung phong phú, chứa đựng nhiều loại hình tư liệu làm tăng thêm giá trị của những cuốn sách và hấp dẫn người đọc hơn.

Giờ đây là một cuốn sách gọi là “Lịch sử Việt Nam”. Từ lâu, đất nước Việt Nam đâu còn là xa lạ đỗi với người Séc ngay cả về mặt địa lý. Những bạn đọc cao tuổi hẳn vẫn còn nhớ đến những cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc của đất nước này. Nhiều người chắc không thể quên được vị trí đặc biệt của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Cũng có những người thì chỉ biết đến người Việt Nam qua các chợ ở Séc hay các doanh nhân của cộng đồng thiểu số Việt Nam ở Séc. Trong cuốn sách cũng chỉ ra rằng hiện nay có khoảng 60 nghìn người Việt Nam đang làm ăn sinh sống ở Séc. Và ở Séc đã có thế hệ người Việt Nam trẻ nhất không chỉ được sinh ra ở Séc mà còn đi học trong các trường học ở Séc. Đó là những người có nguồn gốc Việt Nam nhưng thực sự đã hòa nhập vào môi trường xã hội Séc.

Đây là cuốn sách của 4 tác giả (Lucie Hlavatá, Ján Ičo, Pavla Karlová a Mária Strašáková), những chuyên gia về cuộc sống và lịch sử Việt Nam, đồng thời họ cũng là những nhà chuyên môn giỏi. Cuốn sách được viết theo một sơ đồ sống động bắt đầu từ thiên nhiên, địa lý của Việt Nam ở vùng đất Đông Phương xa xôi. Hạt nhân của cuốn sách là lĩnh vực lịch sử Việt Nam từ thời cổ đại, tức là từ khi còn chưa có chữ viết. Lịch sử khi đó được minh chứng qua các cứ liệu khảo cổ học. Tất cả đã chỉ ra rằng trên mảnh đất xa xôi ấy đã có một nên văn minh, văn hóa phát triển từ rất lâu đới. Thế giới được biết đến lĩnh vực lịch sử này không chỉ qua các công trình xây dựng cổ xưa mà sau này là qua các tư liệu chữ viết.

Cuốn sách này thực sự mang đến cho người Séc những gì cần đọc và đọc cái gì. Trong nội dung cuốn sách chắc chắn không thể thiếu những chương nói về sự phát triển quan hệ giữa Tiệp Khắc (gồm Séc và Lovakia) cũ từ quá khứ đến nay. Những bạn đọc tinh ý chắc chắn sẽ ý thức được những câu chữ e dè trong cuốn sách. Điều đó không có nghĩa là các tác giả vì lý do quan hệ và hiện tại cố tình bỏ qua những sự việc nhạy cảm. Thực tế giá mà cuốn sách được viết từ khi Việt Nam vẫn còn là một bộ phận trong hệ thống xã hội chủ nghĩa thì chắc hẳn họ sẽ viết khác đi.

Thậm chí đôi khi họ còn tìm cách phê phán, đánh giá trung thực, không tô vẽ những gì đã xảy ra (nhất là thời kỳ thuộc địa và khi Mỹ vào Việt Nam). Những mối quan hệ giữa Việt Nam và Séc được đề cập đầy đủ. Cuốn sách cũng không quên nhắc đến những kinh nghiệm ban đầu cả ông cha ta trong mối quan hệ với Việt Nam qua con đường “tơ lụa” và truyền giáo (không có con đường khác vào thời đó) ngay cả từ vùng Bắc Morava (Slez) và Slovakia. Trong nội dung cuốn sách bạn đọc còn tìm thấy cả thông tin về cuộc sống, số phận và những sự kiện của danh nhân Praha gốc Đức Jan Köffler (thế kỷ 18). Cũng có nhiều bạn đọc chắc đã từng biết đến các tin tức về Việt Nam ở Séc qua các ấn phẩm của Václav Matěj Kramerius và các tác giả Karel Šádek và Karel Wladislav Zap và nhiều bài viết khác.

Bảo An (theo halonoviny.cz)

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

  • #18 MƯỚP ĐẮNG:

    23-08-2009 16:11

    THẾ THÌ TREO CỔ MÀ CHẾT ĐI CHO HẾT BUỒN NÔN VỚI CON CÁI KHỎI XẤU HỔ VÌ CÓ BỐ
  • #17 Vô Tư:

    23-08-2009 14:20

    Tại sao các bạn lai mất thời gian để tranh luận về một quyển sách nhỉ?,nói đúng ra nó chỉ là một tập giấy vô tri ,vô giác .Không biết nội dung như thế nào ,nhưng hình ảnh minh họa ngoài bìa với con trâu đi trước ,cái cầy theo sau khiến tôi buồn nôn rồi.Tôi không muốn nhớ lại và cũng không muốn con tôi , những thế hệ thứ hai tai đây phải mặc cảm hay xấu hổ về cái nơi đã sinh ra bố nó.
  • #16 khong biet dau:

    18-08-2009 05:55

    Cuon sach lich su Viet Nam duoc xuat ban tai Sec that su la mot mon an tinh than cho nhung the he thu hai hay ve sau nua cua nguoi Viet chung ta tai nuoc ngoai. toi chua duoc sem , nhung chac toi phai tim mua . Chi co dieu dang buon la nguoi Viet minh sao khong tu hao ve lich su cua dan toc minh , va khong gioi thieu cho ban be nuoc ngoai hieu them ve dan toc Viet Nam. toi thay tren dien dan sao lai co nhung cau van khong duoc te nhi vay? Rat mong dien dan nay la cuoc trao doi lanh manh va co tri thuc . Chuc cac ban that nhieu may man va hanh phuc
  • #15 Trung Lập:

    15-08-2009 02:02

    Đáng ra thì xin kiếu rồi đấy nhưng đến nước này thì xin post thêm nữa vậy. Nhưng là gửi xin lỗi diễn đàn Nguyên câu văn là: (tôi trộm nghĩ hay là cuốn sách đó có vấn đề nhạy cảm gì làm anh khó “nuốt”) chả hiểu hôm đó vì đói hoa cả mắt hay vốn từ có hạn mà bác lại luận ra là… và đã được liếm, đầu tiên chưa hiểu mình cứ tưởng bác ấy liếm sách, còn nuốt sách thì tất nhiên khg nuốt được rồi, văn hóa là một món ăn tinh thần mà từ nuốt đã được để trong ngoặc kép rùi. Xin lối các bạn thông cảm bác Tuấn bậy quá hiểu lầm nên mang ra quăng bừa trên diễn đàn. Mình đã dặn rùi bác ấy trước rùi ăn nói cẩn thận thui để con cháu còn tôn trọng. Bác ấy biết vào đây còn cả các cháu mới lớn, rồi các chú bác các bậc tiền bối lớn tuổi. Thế mà bác ấy hăng quá vẫn cứ tiếp tục vứt lên diễn đàn lại còn bới lung tung, dùng những động từ mạnh để diễn tả, mời đi thử??? Mình mà kg phanh lại thì khg biết bác ấy lôi đến cái gì để vứt lên diễn đàn nữa? Pó tay lun. Vì sự trong sạch lành mạnh của diễn đàn mình STOP tranh luận, cám ơn các bạn hiểu cho, cám ơn diễn đàn này của David có gì không phải bỏ qua cho nhé. BB
  • #14 Trung Lập:

    15-08-2009 02:00

    Gửi anh Tuân tôi kg tranh luận kiểu bậy bạ đó, đừng đưa những chuyện vô văn hóa ấy lên diễn đàn mong anh hãy tôn trọng mọi người và gửi anh 2link/ 1 của BBC http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/07/090717_fear_factor.shtml và của VN http://chungta.com/Desktop.aspx/ChungTa-SuyNgam/Van-Hoa/Nhay_cam_tu_rat_hay_trong_gioi_van_hoa/. Anh hãy xem kỹ đi và dán cụm từ “vấn đề nhạy cảm” vào lỗ hổng kiến thức đi, để lần sau đừng suy luận lung tung nữa. Pó tay, chào anh
  • #13 Tuấn:

    14-08-2009 10:59

    Gửi Trung Lập.Trời ơi ,cái gì là { bẩn với cùn}..?? , phải như thế mới là { thẳng,thật } .Bạn còn trẻ ,nhưng có câu hỏi rất{ hỗn} ko tôn trọng người khác, nên tôi phải dùng những động từ tương xứng đáp lại .Tiện đây tôi cũng giải đáp điều bạn thắc mắc ?? {nuốt ko trôi} cái mà bạn cho là{ nhậy cảm}Nếu tôi mà nuốt trôi mất ,thì lấy chỗ nào ??? chỗ nào??Cho các thế hệ trẻ như bạn chui ra.Chào thân ái và quyết thắng
  • #12 Trung Lập:

    13-08-2009 21:00

    Vâng anh người lớn mà phải dở văn "bẩn" với thằng trẻ hả, cùn rồi. Anh luyên thuyên quá, không bình thường rồi. Bị thiếu thốn lâu ngày quá phải kg? chỉ qua vài lần hồi âm của anh đọc mà nghe lộn xộn, bậy bạ wá. Xin kiếu
  • #11 Tuấn:

    13-08-2009 15:45

    Gủi Trung Lập.Ko cần đâu,chỉ cần thỉnh thoảng có mặt trên diễn đàn là được.Bạn đúng là trẻ con,hiếu động mau quyên. Ko nhớ bạn là ai thì tôi làm sao có thể tặng tấm huân trương {RỐI TRÁ }cao quý của Đ.....và NN đến đúng chủ nhân của nó.Chịu khó đợi vài năm nữa cho đủ lông ,đủ cánh ,đủ kích cỡ .Tôi sẽ dẫn bạn đi thưởng thức cái bộ phận{ nhậy cảm}để bạn cảm nhận vị ngon.Thứ mà từ những thằng sắp chết đói như tôi, đến vĩ nhân cũng phải nuốt nước miếng ko thể từ chối .Chào thân ái và quyết thắng
  • #10 Trung Lập:

    13-08-2009 13:53

    hihiiiii xin pó tay...nếm cả bằng lưỡi lại còn ngon lắm nhưng lại nuốt không trôi, chẳng nhẽ bạn lại đói hoa mắt đến như thế hả? wow... đâm ra chả hiểu bạn định viết gì cứ phều phào như người đói lả...thôi còn chút sinh lực thì hãy gào to lên để họ thẩy cho miếng ăn. chào nhé Tuấn này chắc bạn kg nhớ tôi đâu? có cần Email của tôi kg?
  • #9 Tuấn:

    13-08-2009 11:17

    Gủi bạn Trung Lập.Bạn cứ khóc ,khóc nữa ,khóc mãi.Khóc để tiễn đưa nỗi buồn của mình về nơi an nghỉ .Cả thế giới cũng đang khóc đấy,nhưng họ khóc cho cái dạ dầy đang lép,chứ ko khóc với nỗi buồn vu vơ.Vì thế ,họ đang tung ra những chủ trương,giải pháp.....để làm căng cái dạ dầy ,được chừng nào hay chừng đấy,hòng soa dịu nỗi cồn cào mà nó đang hành hạ.Trong cái thời kỳ hòa nhập nhưng ko hòa loãng,việc xuất hiện những người chơi ngông ko phải là hiếm.Chẳng thế mà có vị chủ tịch một HTX lớn,đã quyết tâm vứt ra một đống tiền lớn.Chấp nhận sanh chín theo kiểu đánh bạc ,ăn thua còn chẳng là cái đinh gì.Cho nên với số tiền nhỏ ,khiêm tốn đầu tư cho mấy quyển sách thì ko có gì ghê gớm cả.Vì cơm ko ăn ,gạo còn đấy, có mất di dâu mà lo.Ko biết bạn ở đây lâu chưa ??mà lại có câu hỏi ngây thơ đến trẻ con đến như vậy .Thế nào là nhậy cảm??theo tôi nghĩ , từ nhậy cảm chỉ có ở những nơi ko thích cái{ thật}.Còn ở nơi đây cứ gọi là thoải mái ,những bộ phận mà một số người cho là nhậy cảm. Thì nó cứ vô tư{ đấu đá}ầm ầm như máy khâu trên truyền hình.Tôi đã từng xem bằng mắt,và nhiều lần NẾM nó bằng lưỡi rồi,ngon lắm .Bạn có muốn nếm thử ko ??Nếu bạn thực sự có nhã ý mời tôi nuốt cái món mà bạn cho là{ nhậy cảm} .Nếu trôi qua cổ họng được thì tôi cũng ko từ chối đâu.Tôi thật hổ thẹn cho bạn, một người có ăn ,có học,sao lại có ý nghĩ đen tối như đêm ba mươi về người khác như thế.Ai sợ..?? Sợ ai ??Sợ cái gì?? thật là điên rồ. Tôi chỉ sợ ko có ăn thôi ,quỹ áo ấm tình thương chỉ có hạn,họ ko phải là con gà đẻ trứng để mà lạm dụng mãi.Việc tôi ko nêu tên những người mà bạn tò mò, đơn giản là tôi ko muốn làm tổn thương tinh thần, với cái quá khứ một thời của họ mà thôi ,.Người mình vốn nổi tiếng nhân hậu mà,còn bạn muốn nghĩ sao thì tùy.Nhân đây tôi cũng nhắc nhở cho bạn ,đi trên đường phải tuân thủ luật giao thông,nếu bạn vẫn cố tình vi phạm pháp luật bằng cách phóng nhanh,vượt ẩu hay đi vào đường ngược chiều .Thì tai nạn sẽ xẩy ra ko chỉ cho bạn ,mà cho cả những người dân lành khác.Lúc đó có hối cũng ko kịp nữa đâu .......Chào thân ái và quyết thắng
  • #8 Trung lập:

    12-08-2009 16:09

    Lại chào anh Tuấn lần nữa. Đúng hôm nay đọc bài anh gửi tôi đã “khóc” cho cái lý sự thật buồn cười anh. Bây giờ anh cùng tôi đi thẳng vào ván đề:1/ Cái mà anh cho là vô bổ có thể vì ngày xưa đi học anh đã biết hết. Nhưng bây giờ, ở đây cuốn sách đó là một tư liệu quí là món ăn tinh thần quí giá cho cộng đồng cho lớp trẻ sinh ra và lớn lên ở đây, giúp cho họ biết thêm về cuội nguồn, biết tự hào về lich sử đất nước đáng lẽ anh người lớn tuổi phải nhìn thấy . ở vào thời buổi anh bảo “miếng ăn bốc bỏ miệng còn kg có” mà người ta còn dám bỏ tiền ra để in và phát hành thì anh phải hiểu giá trị của nó như thế nào. Đúng miếng ăn là quí là để tồn tại nhưng mong anh đừng mang nó ra để mà biện bạch cái nhìn thiển cận của mình, đừng vì nó mà đánh mất giá trị của mình( tôi trộm nghĩ hay là cuốn sách đó có vấn đề nhạy cảm gì làm anh khó “nuốt”). 2/ Anh có thể kể lại chuyện ngày xưa còn ngồi dưới mái trường….gì đó như một kỷ niệm thôi nhé. Anh ngạc nhiên ư? Chỉ vì anh luôn tưởng mình đang ngồi dưới mái trường… xưa mà. Còn bây giờ tư duy chúng ta phải theo kịp với hoàn cảnh mới trong thời đại mới. Còn họ là ai? Anh định ám chỉ ai sao kg dám nói? Dám lên diễn đàn mà còn sợ. Họ làm lễ cầu siêu hay cầu gì, đó là việc của tôn giáo là tự do tín ngưỡng, anh đừng cho đó là nhảm nhí, tôi khuyên, anh kg theo đạo thì ngồi im đừng tỏ thái độ khinh thị như thế, mong anh hãy cẩn thận lời nói để cho mọi người còn tôn trọng. Đấy tôi đã “khóc” 2 lần cho sự VÔ BỔ và NHẢM NHÍ của anh rồi đó. Chào anh
  • #7 Tuấn:

    12-08-2009 12:05

    Gửi Bạn Trung Lập.Ko chỉ đáng buồn đâu, mà phải khóc nó mới đầy đủ.Bạn nghĩ sai ý của tôi rồi,tội nghiệp cho tôi quá.Là người vn, hẳn bạn ko quên câu ngạn ngữ,thâm thúy của các cụ để lại ?{ PHÚ QUÝ SINH LỄ NGHĨA} .Hay những câu dân dã mà những người ít học, như tôi hay sử dụng một cách châm biếm là {THỪA GIẤY VẼ VOI}.Ý của tôi chỉ muốn nói rằng,trong thời buổi khủng hoảng kinh tế nặng nề như hiện nay.Việc công ty nào đó đưa ra một thứ,nó ko thiết thực với cuộc sống hiện tại là điều {vô nghĩa}.Khả năng sập tiệm là điều khó tránh khỏi.Đến miếng ăn bốc bỏ miệng hàng ngày còn ko có,phải đi xin đồ cứu trợ thì nói chi đến cái thứ ko bỏ được vào mồm để duy trì sự sống. Tôi xin kể cho bạn một chuyện,ngày trước khi còn ngồi dưới mái trường ........tươi đẹp,tôi được người ta dạy rằng,chết là hết ??.Chỉ có ........., {tôi quên mất cái vế sau rồi} ....mới sống vĩnh cửu.??.Điều ngạc nhiên bây giờ,chính họ lại bầy đặt, tổ chức những buổi lễ Cầu..Cầu...Cầu...........{xin lỗi bạn ,tôi ko dám nói tiếp.Vì tôi sợ những người theo chủ nghĩa duy tâm nổi giận} .Theo tôi đó mới thực sự là điều{nhảm nhí,vô bổ}như bạn đề cập ở trên. .Chào thân ái
  • #6 Trung Lập:

    12-08-2009 03:02

    gửi anh Phú Bình về bài viết ngày 6/8
    Gửi anh Phú Bình. Chúng tôi chỉ muốn đọc những ý kiến đóng góp chân tình của mọi người trước một sự việc đáng tiếc xảy ra thì anh lại tung cả một trang diễn thuyết không phù hợp với bài báo và hoàn cảnh chút nào, Hiếu chỉ là một thanh niên trẻ sống trông cộng đồng này đã có hành động để cả cộng đồng lên án, còn anh đã đi quá xa. Hiếu kg thể là một đại diện để anh suy luận cho cả một xã hội tầng lớp, chế độ nào khác ở VN. Càng không thể úp sọt kiểu thế, Còn những vụ xả súng bắn giết vô tội ở các nước khác và ngay tại Séc công an, người bản xứ đi cướp và đánh chết người Viet thì nên suy luận thế nào, nguồn gốc phát sinh tội phạm đó xuất phát từ chế độ CN nào? Có cần phải lên án và loại bỏ kg? thay CN gì vào đó…Tôi còn nhớ trên diễn đàn này có lần anh đã khen anh Chí Phèo là người có học thế mà câu sau anh đã xúi anh Chí Phèo hãy chửi cho đã đi(câu chửi còn được anh viết hoa để nhấn mạnh). Sao anh lại có hành động vô văn hóa ném đá dấu tay thế, hay kích động làm rối cộng đồng. Anh học rộng biết nhiều mong anh hãy chỉ ra những sai trái, những điều nên làm hay những hiểm họa rình rập trong cuộc sống kinh doanh của cộng đồng để chúng tôi rút kinh nghiệm. Để cộng đồng càng vững mạnh và nếu được anh hãy mang lại cho chúng tôi những món ăn tinh thần giúp đỡ cộng đồng như David nguyễn và các báo chí Việt tại Séc đã lãm. Chào anh
  • #5 Trung Lập:

    12-08-2009 00:09

    Gửi Tuấn thật đáng buồn khi anh cho đây là thứ vô bổ, tôi kg hiểu sao anh lại vô tâm đến thế với một công sức viết nên cuốn sách, mà lại viết về đất nước anh. Nếu không thích anh cứ im lặng đi mua gạo, mỳ tôm về ăn. Đừng phát biểu nhảm nhí thế. Có lễ những điều tranh luận của anh trong diễn đàn mới là VÔ BỔ
  • #4 Trung Lập:

    11-08-2009 23:24

    Gửi Tuấn thật đáng buồn khi anh cho đây là thứ vô bổ, tôi kg hiểu sao anh lại vô tâm đến thế với một công sức viết nên cuốn sách, mà lại viết về đất nước anh. Nếu không thích anh cứ im lặng đi mua gạo, mỳ tôm về ăn. Đừng phát biểu nhảm nhí thế. Có lễ những điều tranh luận của anh trong diễn đàn mới là VÔ BỔ
  • #3 do kien:

    11-08-2009 23:05

    Cam on ban Bao An da gioi thieu cuon sach.Toi nhat dinh se tim mua de cac con toi-nhung dua tre VIET NAM the he thu 2 duoc sinh ra tai Sec doc va hieu ve nguon goc cua minh.Va co the cung la mon qua co y nghia khi tang nhung ban nguoi Sec co cam tinh voi Viet nam.
  • #2 Thất Nghiệp:

    11-08-2009 15:26

    Nếu đọc cuốn sách này mà nó giúp dạ dầy tôi căng lên ,thì đắt mấy cũng mua.
  • #1 Tuấn:

    11-08-2009 15:18

    Tiếp Thị cái thứ { vô bổ} này trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế là tự sát, gạo và mỳ tôm...có lẽ thiết thực hơn .
Quy định bình luận
Vietinfo tạo điều kiện cho bạn đọc bày tỏ chính kiến, song không chịu trách nhiệm cho quan điểm bạn đọc nêu trong bình luận của bạn đọc. Quan điểm bạn đọc không nhất thiết đồng nhất với quan điểm của Vietinfo.eu. Khi bình luận tại đây, hãy:
- lịch sự, bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau,
- bày tỏ quan điểm tập trung vào chủ đề bài viết,
- không dùng các từ ngữ thô tục, bậy bạ,
- không xâm phạm đến quyền riêng tư cá nhân hay một số cá nhân,
- không tỏ thái độ phân biệt trên bất cứ phương diện nào (dân tộc, màu da, giới tính, tuổi tác, nghề nghiệp…).
Mọi nội dung không phù hợp với các tôn chỉ trên có thể bị sửa hoặc xóa.
Cách gõ tiếng Việt
Dấu mũ Â, Ê, Ô – gõ 2 lần: AA, EE, OO
Dấu móc Ă, Ơ, Ư – thêm phím W: AW, OW, UW
Dấu huyền – thêm phím F
Dấu sắc – thêm phím S
Dấu hỏi – thêm phím R
Dấu ngã – thêm phím X
Dấu nặng – thêm phím J
Xóa dấu – thêm phím Z

Ví dụ:
Casch gox tieesng Vieejt.
Cách gõ tiếng Việt.

 

Booking.com
Tiêu điểm

Thảo luận

Quảng cáo