Leipzig: Khóa học tiếng Đức dành cho người nước ngoài

Từ năm 2005 trường Volkshochschule tại Weißenfels đã mở khóa học tiếng Đức cho những người di cư  và tị tạn với sự tài trợ kinh phí từ phía nhà nước. Vào ngày 22.2 khi khóa học mới nhất kết thúc, đến 18 người trong số họ đã nhận bằng loại B1.

“Đây là khóa học cơ bản với bài kiểm tra thử nghiệm ở Đức,“ người đứng đầu khóa học, giáo viên Kerstin Hermann giải thích. Theo bà, khi học xong khóa cơ bản này, các học viên có thể xử lý các tình huống hàng ngày và và sử dụng vốn từ giao tiếp thông thường.

Tất cả các học viên tuổi từ 27 đến 58 đều rất hài lòng về khóa học này. Họ tham gia và làm theo nội quy của nhà trường cũng như luôn đến lớp đầy đủ.“Đây là khóa học tốt nhất mà tôi đã từng tham gia,“ một phụ nữ 51 tuổi nói.

“Chắc chắn đối với những người đã có tuổi thì việc học thêm tiếng ngoại ngữ không phải là điều dễ dàng, nhưng họ thật sự đã rất cố gắng,“ giáo viên Kerstin Hermann nhận xét. Chính vì thế, chương trình dạy học của trường rất đa dạng, ví dụ như các học viên sẽ được học theo các văn bản đã đề ra hoặc sử dụng cả đồ chơi của trẻ em. “Để giảng giải cho họ hiểu ngoài tra từ điển ra chúng tôi đã phải dùng đến tay lẫn chân,“ một thầy giáo vừa cười vừa nói.

Nhiều người trong số họ có đã gặp vấn đề về ngữ pháp, ví dụ như Nguyen Thi Hong đến từ Việt Nam. “Ở Việt Nam tuy rằng cũng có ngữ pháp nhưng không chia thành nhiều cách như ngữ pháp của Đức, cho nên đối với tôi toàn bộ đều rất lạ lẫm,“ người phụ nữ 36 tuổi chia sẻ. Cô cũng đến Đức cách đây một năm, hiện cô đang làm việc cho một quán ăn.

Khóa học đã gắn bó học viên và giáo viên gần nhau hơn. Ngoài các buổi học ở trường, họ thường xuyên gọi điện và gặp gỡ nhau và trong ngày học cuối cùng, họ đã chuẩn bị cà phê với bánh ngọt để cùng nhìn lại khoảng thời gian đáng nhớ mà họ đã trải qua.