Liên bang Đức

Gọi điện khẩn cấp ở Đức và vài điều nên biết

Cập nhật lúc 30-10-2015 10:31:25 (GMT+1)

 

Khá nhiều lần người viết bài này đã chứng kiến người Việt ở Đức, dù đã có thâm niên trên xứ người nhưng không phải ai cũng biết gọi điện thoại khẩn cấp như cấp cứu hay gặp tai nạn. Tuy nhiên, không cứ người Việt hay người nước ngoài mà bản thân người Đức, nhiều người cũng không thông thạo. Bởi thế, để tiện lợi cho công dân, ở một số nơi công cộng cơ quan chức năng thường có biển chỉ dẫn.


Bài viết này tác giả chỉ có một mong muốn, một thông điệp truyền tải tới người Việt ở Đức dù mới sang hay đã ở lâu, nếu chưa thông thạo hoặc không nhớ nổi hãy chép và học thuộc mấy nguyên tắc cần và đủ, cất vào bộ nhớ để dùng mỗi khi gặp rủi ro.

I. Verhalten im Brandfall, Tel: 112

Ruhe bewahren

1. Brandmelder betätigen oder Brandmelden

    Wer meldet? 

    Was ist passiert?

    Wie viele Verletzte?

    Wo ist etwas passiert?

    Warten auf Rückfragen

Tạm dịch:

I. Hành vi trong trường hợp cháy, Tel: 112 (số điện thoại này miễn phí)

Giữ bình tĩnh

1. Nhấn báo động hoả hoạn.

Ai đang gọi? (Quý vị nên chào người công vụ và xưng danh)

Điều gì đã xảy ra?

Bao nhiêu người đã bị thương?

Địa điểm đã xảy ra?

Chờ những câu hỏi tiếp theo (có thể có)

II. Verhalten bei Unfällen, Tel: 112 (số điện thoại này miễn phí)

Ruhe bewahren

1. Unfall melden?

    Wo geschah es?

    Was geschah?

    Wie viele Verletzte?

    Welche Arten von Verletzungen?

    Waten auf Rückfragen?

II. Các hành vi trong trường hợp tại nạn, Tel: 112 (số điện thoại này miễn phí)

Giữ bình tĩnh

1. Báo tai nạn?

    Tai nạn đã xảy ra ở đâu?

    Điều gì đã xảy ra?

    Bao nhiêu người bị thương?

    Những loại chấn thương?

    Chờ những câu hỏi tiếp theo (có thể có)

Trên đây là 2 trường hợp rủi ro thường gặp, mọi người nên chú ý. Mục 2 và 3 mời các quý vị tự dịch để nhớ lâu hơn.

Lưu ý:

Để người nhận thông tin chính xác quan trọng nhất là quý vị phát âm chuẩn, ngắn gọn như các câu đã nêu trên.

Trường hợp lái ô tô hay xe đạp, xe máy, nếu gặp rủi ro không đến mức nghiêm trọng đến cơ thể, quý vị nên lấy điện thoại thông minh chụp và bảo vệ hiện trường chờ cảnh sát hoặc cứu hoả đến.

Mùa Đông đang gõ cửa, đường trơn quý vị hãy cẩn trọng. Phòng bệnh là chính, điều trị là quan trọng. Nghĩa là cẩn thận, nếu sảy ra rủi ro việc gải quyết vấn đề là hàng đầu.

Theo chủ quan, cách báo rủi ro này có thể vận dụng ở tất cả các nước trên thế giới và cả ở Việt Nam.

Bài, ảnh: Quang Chí (từ Berlin)

Nguồn: Séc Việt

Ảnh trong bài: Nếu không ghi thêm, tất cả các ảnh trong bài này chỉ mang tính minh họa và có bản quyền như nguồn tin gốc đã đưa.

Tin liên quan

 

Booking.com
Tiêu điểm

Đọc nhiều

Thảo luận

Quảng cáo